Paroles et traduction Hibari Misora - 娘の中の娘

娘の中の娘とは
野末の赤い桑の実よ
人にかくれて だまっていても
小鳥がいつかみつけてしまう
明るく甘くみずみずしさが
あふれる様なその瞳
ゴーゴーレッツゴー
青い空の下
ゴーゴーレッツゴー
娘達は行く

娘の中の娘とは
クツのかかとの鉄の鋲
ミンクのコートを着ている人や
サックドレスに踏みつけられて
どんなにつらく悲しい時も
固い心はくじけない
ゴーゴーレッツゴー
若い陽を浴びて
ゴーゴーレッツゴー
娘達は行く

娘の中の娘とは
古いランプの銀の芯
木枯寒い山の夜も
汐鳴り遠い海の夜も
一人ひそかに 君を想って
燃え続けるよ いつまでも
ゴーゴーレッツゴー

肩を組み合って
ゴーゴーレッツゴー
娘達は行く

что такое дочь в дочери?
Красная шелковица из номуэ.
даже если ты прячешься от людей,
маленькая птичка однажды поймает тебя.
яркий, сладкий, свежий.
эти глаза переполнены
Давай давай давай
Под голубым небом
Давай давай давай
мои дочери уезжают.

что такое дочь в дочери?
Железный гвоздь на каблуке ботинка.
люди в норковых шубах.
я была растоптана мешковатым платьем.
как бы это ни было тяжело и печально
я не потеряю свое жестокое сердце.
Давай давай давай
Купался в лучах молодого Солнца.
Давай давай давай
мои дочери уезжают.

что такое дочь в дочери?
Старая лампа с серебряным сердечником
Ночь холодной горы
Даже ночью в далеком море.
один человек тайно думает о тебе.
он будет гореть вечно.
Давай давай давай

сведите плечи вместе.
Давай давай давай
мои дочери уезжают.