Paroles et traduction Hibari Misora - 思い出の鞄

思い出をつめた鞄を

мешок, полный воспоминаний.

左手にさげて

положи его на левую руку.

町を行こう

поехали в город.

出逢った人と

с людьми, которых я встретил.

手を握るために

Держаться за руки

歌うために

Петь

町にはもう

я больше не в городе.

星はともらないけど

я не беру звезды.

あの星は今

эта звезда сейчас ...

胸の中にともっている

это у меня в груди.

悲しみをつめた鞄を

мешок, полный горя.

あの海に棄てて

выбрось его в море.

旅に出よう

Давай отправимся в путешествие

出逢った波は

волны, которые я встретил.

声あわせいつも

я всегда слышу твой голос.

歌っているよ

я пою.

町にはもう

я больше не в городе.

鳥は帰らないけど

птицы не возвращаются домой.

あの鳥は今

эта птица сейчас ...

夢の中にはばたいている

оно колышется в моих снах.

しあわせをつめた鞄を

мешок, наполненный счастьем.

この腕に抱いて

держи меня в своих объятиях.

あなたと逢おう

я встречу тебя.

しあわせあげよう

я подарю тебе счастье.

町じゅうの人に

людям по всему городу.

歌う人に

для тех, кто поет.

町にはもう

я больше не в городе.

花はひらかないけど

я не могу открыть цветы.

あの花は今

этот цветок сейчас ...

歌の中にひらいている

Она открыта в песне.

Évaluez la traduction

Writer(s): 保富康午, かとう哲也, 保富　康午, かとう　哲也

Album

美空ひばり ~特選オリジナル・ベストヒット曲集~VOL.3 (1967~1989) 真赤な太陽~川の流れのように

date de sortie

19-09-1998

1 白い勲章
2 残侠子守唄
3 太陽と私
4 冬のくちびる
5 坊やの終列車
6 笑ってよムーンライト
7 好きになってしまったわ
8 恋のパープル・レイン
9 唇に花シャッポに雨
10 塩屋崎(しおやみさき)
11 龍馬残影
12 美幌峠
13 ひばり仁義
14 しのぶ
15 花と龍
16 真赤な太陽
17 さようなら
18 ひとり旅~リンゴ追分~入り
19 月下美人
20 俺達の歌今どこに
21 風酒場
22 みだれ髪
23 みれん酒
24 雑草の歌
25 人恋酒
26 木場の女
27 好きなのさ
28 酒は男の子守唄
29 裏町酒場
30 ひばりづくし
31 月の夜汽車
32 ひとりぼっち
33 むらさきの夜明け
34 少しの間サヨウナラ
35 熱祷(いのり)
36 別れてもありがとう
37 女飛車角
38 リンゴ追分
39 それでも私は生きている
40 新宿波止場
41 千姫
42 ある女の詩(うた)
43 思い出の鞄
44 黒い微笑

Plus d'albums