悲しき瞳 - Hibari Misora traduction en anglais

悲しき瞳

星くずが ひとつ流れて
想い出す 遠い恋よ
やさしさの 意味も知らず

愛をこわした あの季節
あいたい 君のまぼろしと
今夜おどろうか
あいたい ずっと わすれない
君の悲しき あの瞳

愛だけを 君はほしがり
夢ばかり 僕はもとめ
すれちがう 時の中で
ふたり いつしか離れてた
あいたい 君のまぼろしと
今夜おどろうか
あいたい ずっと わすれない
君の悲しき あの瞳

若すぎて まよう季節を
青春と 人は呼ぶよ
今ならば 強く抱いて
二度と 離しはしないのに
あいたい 君のまぼろしと
今夜おどろうか
あいたい ずっと わすれない
君の悲しき あの瞳

Sad Eyes

A star dust falls from the sky
Reminding me of our love long ago
I didn't know the meaning of kindness then

The season when we broke our love
I long to see you, a mirage
Shall we dance tonight?
I want to see you, I won't forget
Your sad eyes

You only wanted love
I only sought dreams
We passed each other in time
We were separated, some time ago
I long to see you, a mirage
Shall we dance tonight?
I want to see you, I won't forget
Your sad eyes

We were so young, confused
People call it youth
If only now, I could hold you tight
Never to let go again
I long to see you, a mirage
Shall we dance tonight?
I want to see you, I won't forget
Your sad eyes