Paroles et traduction Hibari Misora - 愛のタンゴ

愛のタンゴ

楽し二人だけのタンゴ 貴方の腕の中で
あまい口づけするタンゴ 優しいこのリズム
長い髪が揺れて 二人だけの夢に
誘いかける今宵 踊り上手がリズムを忘れます

楽し愛のタンゴ 貴方の甘い息が
私の腕の中まで しみゆく楽しさよ
若い頬すりよせ なやましいその瞳が
笑いかけるときは 踊り上手な私が間違える

I can't tell a waltz from a tango
And I never know
What my feet a going to do
I can't tell a waltz from a tango
Darling, when I dance with you
The music sound inviting, dear
And you are so exciting, dear
But every time I hold you near
I seem to lost my sense (of) rhythm
When your cheek is next to mine

I can't tell a waltz from a tango
And I never know
What my feet a going to do
I can't tell a waltz from a tango
Darling, when I dance with you
Darling, when I dance with you
Darling, when I dance with you

Tango of Love

The tango is fun for just the two of us, in your arms
I kiss you sweetly in this tango, this rhythm is so gentle
My long hair sways in our dream for just the two of us
Your invitation tonight, makes even the best dancers forget the rhythm

The tango is fun and loving, your sweet breath
Pours all the way into my arms, this intoxicating joy
Our young cheeks caress, your beautiful tempting eyes
When you smile at me, even the best dancers make mistakes

I can't tell a waltz from a tango
And I never know
What my feet are going to do
I can't tell a waltz from a tango
My darling, when I dance with you
The music sounds inviting, my dear
And you are so exciting, my dear
But every time I hold you near
I seem to lose my sense of rhythm
When your cheek is next to mine

I can't tell a waltz from a tango
And I never know
What my feet are going to do
I can't tell a waltz from a tango
My darling, when I dance with you
My darling, when I dance with you
My darling, when I dance with you