Paroles et traduction Hibari Misora - 明るい唄声

明るい唄声

歌だよ歌だよ 唄いましょう
歌は心の 花リボン
歓び溢れる 青春の

歌は若さの プレゼント
唄えよ踊れよ ほら悲しみは
消えて明るい ホラ月が出る
夢みる調べ 夢みるメロディ
恋のカーニバル
唄えよ踊れよ ホラ手を取りて
唄えよ踊れよ ホラ朗らかに
唄えば愉し 素敵な春
あゝパラダイス

歌だよ歌だよ 唄いましょう
歌をうたえば 気も晴れる
センチな涙は 棄てるもの
ロマンチックな 夢が散る
唄えよ踊れよ ホラ月の夜は
胸に幸せ ホラ忍び寄る
ほゝえむ瞳 交す笑顔
恋のシルエット
唄えよ踊れよ ホラ麗しく
唄えよ踊れよ ホラさわやかに
唄えば燃える こゝろの虹
あゝパラダイス

泣いてはいけない 歎きの雨に
濡れたらこゝろの 青空くもる
唄えよ踊れよ ホラ夢をみて
唄えよ踊れよ ホラいつ迄も
唄えば晴れる 二人の胸
あゝパラダイス

A Lively Song Voice

Let's sing a song, a melody
A song is a heart flower ribbon
Youth overflowing with joy

A song is a gift of youth
Sing and dance, hey, sadness
Disappears, bright, hey, the moon rises
A tune of dreams, a melody of dreams
A carnival of love
Sing and dance, hey, hold hands
Sing and dance, hey, cheerfully
Singing is fun, a wonderful spring
Oh, paradise

Let's sing a song, a melody
Sing a song and your spirits will rise
Sentimental tears are things to be discarded
A romantic dream fades
Sing and dance, hey, on a moonlit night
Happiness steals into your heart
Smiling eyes, exchanged smiles
A silhouette of love
Sing and dance, hey, beautifully
Sing and dance, hey, refreshingly
Singing, the rainbow of your heart will burn
Oh, paradise

Don't cry in the rain of sorrow
If you get wet, the blue sky of your heart will cloud over
Sing and dance, hey, dream
Sing and dance, hey, forever
Singing will brighten the hearts of both of us
Oh, paradise