Paroles et traduction Hibari Misora - 月光価千金

ただ一人寂しく悲しい夜は
帽子を片手に外へ出て見れば

青空に輝く月の光に
心の悩みは消えて跡もなし

仰げば空には 冴えわたる月が
ああ 三日月の夜
青空に輝く月に光に

心の悩みは消えて跡もなし

あなたが一人でいるとき、どんな夜でも
そして、あなたは調子が悪いと感じています
帽子を取り、フラットを閉じます
外に出て月の下に潜る

見て、見て、上の星を見て、
ああ、見て、見て、あの甘いものが大好き！
ああ、6月の夜をくれ
私は本当にそれを意味します！

古い夜をやらなきゃ
調子が悪いとき
帽子を取り、フラットを閉じます
外に出て月の下に潜る

外に出て月の下に潜る

единственная одинокая и печальная ночь.
если ты выйдешь со шляпой в одной руке и взглянешь на нее ...

К свету луны, сияющей в голубом небе.
Сердечные проблемы исчезают, и от них не остается и следа.

если ты посмотришь вверх, то увидишь ясную Луну в небе.
о, ночь полумесяца.
Сияние в голубом небе, сияние в Луне, сияние в свете.

Сердечные проблемы исчезают, и от них не остается и следа.

Когда ты один, в любую ночь.
И ты чувствуешь, что у тебя плохое настроение.
Возьми шляпу и закрой квартиру.
Вылезай и ныряй под луну.

посмотри, посмотри, посмотри на звезды.
О, смотри, смотри, обожаю эту прелесть!
да, подари мне ночь шестого месяца.
Я серьезно!

я должен сделать старую ночь.
Когда тебе плохо.
Возьми шляпу и закрой квартиру.
Вылезай и ныряй под луну.

Вылезай и ныряй под луну.