Paroles et traduction Hibari Misora - 武蔵流転

武蔵流転

吾れにニ天の 剣あり
一天不変の 運命あり
行くも亦よし 退くもよし
生ある限り 試練に耐えて
それからも あゝ
それからも 武蔵は生きる

愛の証に 花は咲く
情をかけるは 易けれど
秘めて一途の 剣の舞い
有為転変の 流れの中に
それからも あゝ
それからも 武蔵は生きる

道を極むは 無限なり
至れば剣禅 これ一つ
この身大地に 還るとも
五輪に託す 命は消えず
それからも あゝ
それからも 武蔵は生きる

Скитания Мусаси

У меня два небесных меча,
И неизменная судьба.
Идти ли мне, отступать ли,
Пока живу, я выдержу испытания,
И после этого, ах,
И после этого Мусаси будет жить.

В знак любви цветы расцветают,
Легко дарить нежность,
Но танец моего меча хранит тайну,
В потоке переменчивой судьбы,
И после этого, ах,
И после этого Мусаси будет жить.

Путь совершенствования бесконечен,
Меч и дзен едины,
Даже если мое тело вернется к земле,
Жизнь, вверенная пяти стихиям, не исчезнет,
И после этого, ах,
И после этого Мусаси будет жить.