Paroles et traduction Hibari Misora - 歩いて帰ろう

歩いて帰ろう

見上げれば星
ビルに切り取られた 夜空にも
微かでも好き
結ばれ 紡がれる 小さな光
好いことは 未来の優しさに
悲しみは 風に手放して・・・
今日もまた 歩いて帰ろう
逢いたい人に 逢える場所まで
あの歌と 歩いて帰ろう
青空に 微笑ために
ゆっくりと 夢を見るの
誰が正しい?
そんなこと誰にも わからない
私だってそう
気付かず 傷つける こともあるでしょう
擦り傷は 頑張ってる証
カサブタは 乗り越えたしるし・・・
遠回り 歩いて帰ろう
自分を探し たどり着いたの
あの歌と 歩いて帰ろう
戸惑いに 揺れる誰かに
聴かせたい 明日きっと
遠回り 歩いて帰ろう
自分を探し たどり着いたの
あの歌と 歩いて帰ろう
戸惑いに 揺れる誰かに
聴かせたい 明日きっと
今日もまた 歩いて帰ろう
逢いたい人に 逢える場所まで
あの歌と 歩いて帰ろう
青空に 微笑ために
ゆっくりと 夢を見るの

Let's Walk Home

When I look up to the sky
Buildings cut through the night sky
Even so, I like it
Tiny lights that are tied and spun together
Good things become a kindness in the future
And sadness, I'll let the wind take it away...
Today, too, I'll walk home
To the place where I can meet you
With that song, I'll walk home
To smile in the blue sky
Slowly, I'll dream
Who's right?
Nobody knows that
And I'm the same
Without knowing, I may hurt you
Scratches are proof that you're trying hard
Calluses are marks of overcoming...
I'll walk home taking the long way
I've found and reached myself
With that song, I'll walk home
To someone hesitating
I'll let you listen to it
I'll walk home taking the long way
I've found and reached myself
With that song, I'll walk home
To someone hesitating
I'll let you listen to it
Today, too, I'll walk home
To the place where I can meet you
With that song, I'll walk home
To smile in the blue sky
Slowly, I'll dream