Paroles et traduction Hibari Misora - 波止場小僧

波止場小僧

岬がくれに 汽笛がひゞく
あれは兄(あん)ちゃん 乗ってる船さ
顔をみるのも
久しぶりだよ
あ... 帰る日を待ってた 波止場さ
お土産はなんだろナ

縞のジャケツに マドロス帽子
波止場小僧は 元気なものよ
遊び仲間は
かわい鴎さ
あ... すまないが兄ちゃんに負けない
船乗りになるんだヨ

赤い夕陽の 港に入る
白いマストの 素敵な船さ
あれは兄ちゃん
錨降ろすぜ
あ... あの船で波こえ一度は
アメリカにゆきたいナ

Boy of the Wharf

The cape hides the whistle
That's my brother's ship
I haven't seen his face
In a long time
Hey... I've been waiting on the wharf for the day you return
I wonder what he brought me

Striped jacket and sailor hat
The boy of the wharf is full of energy
My playmates are
Cute seagulls
Hey... I'm sorry, but I won't lose to my brother
I'm going to be a sailor too

The red sunset enters the port
The ship with the white mast is beautiful
That's my brother
He's dropping anchor
Hey... I want to sail the waves on that ship and
Go to America someday