Paroles et traduction Hibari Misora - 波止場小僧

波止場小僧

岬がくれに 汽笛がひゞく
あれは兄(あん)ちゃん 乗ってる船さ
顔をみるのも
久しぶりだよ
あ... 帰る日を待ってた 波止場さ
お土産はなんだろナ

縞のジャケツに マドロス帽子
波止場小僧は 元気なものよ
遊び仲間は
かわい鴎さ
あ... すまないが兄ちゃんに負けない
船乗りになるんだヨ

赤い夕陽の 港に入る
白いマストの 素敵な船さ
あれは兄ちゃん
錨降ろすぜ
あ... あの船で波こえ一度は
アメリカにゆきたいナ

Маленький портовый мальчишка

За мысом гудит пароходный гудок,
Это корабль, на котором брат мой плывет.
Вижу его
Впервые за долгое время,
Ах... ждала его возвращения в порту.
Интересно, какой он подарок привезет?

В полосатой куртке и матросской фуражке,
Портовый мальчишка, я полна энергии.
Мои друзья —
Милые чайки.
Ах... извини, братишка, но я не отстану,
Я тоже стану моряком!

В алом закате в гавань входит,
Прекрасный корабль с белыми мачтами.
Это мой брат,
Бросает якорь.
Ах... на этом корабле через волны хоть раз,
Хочу в Америку попасть!