Paroles et traduction Hibari Misora - 港町さようなら

港町さようなら

錨をあげて
船は離れて行くよ
恋の港よ何時また逢える

半年すぎてまた来る日まで
みんな元気でいておくれ
船は行く船は行く さよなら港

笑顔を見せて
別れ行く身はつらい
旅の鳥だと恨んでくれるな
生命をかけて誓った俺が
泣いてゆくよじゃまだ若い
船は行く船は行く さよなら港

別れてからも
便り必ず出そう
着いた港で写真も送ろう
愛しい街よさよならさらば
みんな達者でいておくれ
船は行く船は行く さよなら港

Прощай, портовый город

Поднимая якорь,
корабль мой отчаливает.
Порт моей любви, когда мы снова встретимся?

Через полгода, до дня новой встречи,
все вы будьте здоровы.
Корабль уходит, корабль уходит. Прощай, порт!

Улыбаясь,
расставаться тяжело.
Не вините меня, странствующую птицу.
Я, давшая клятву ценою жизни,
плачу, ведь я еще так молода.
Корабль уходит, корабль уходит. Прощай, порт!

Даже после расставания
я обязательно буду писать.
Из нового порта пришлю и фотографии.
Любимый город, прощай, прощай!
Все вы, будьте здоровы.
Корабль уходит, корабль уходит. Прощай, порт!