Hibari Misora - 田原坂 - traduction des paroles en anglais
Hibari Misora 田原坂

Hibari Misora - 田原坂

Paroles et traduction Hibari Misora - 田原坂




田原坂
Tabara-zaka
雨は降る降る 陣羽(じんば)は濡れる
The rain falls heavily, soaking the army
越すに越されぬ 田原坂
Tabara Slope, an impassable impasse
右手(めて)に血刀 左手(ゆんで)に手綱(たづな)
A bloodied sword in his right hand, reins in his left
馬上ゆたかな 美少年
A graceful youth upon his steed
泣いてくれるな かわいの駒よ
Do not weep for me, my precious mount
今宵しのぶは 恋でなし
Tonight's sorrow is not for love
田原坂なら むかしが恋し
If this were Tabara Slope of old
男同士の 夢の跡
Where dreams of valor unfurled
雨は降る降る 陣羽(じんば)は濡れる
The rain falls heavily, soaking the army
越すに越されぬ 田原坂
Tabara Slope, an impassable impasse
右手(めて)に血刀 左手(ゆんで)に手綱(たづな)
A bloodied sword in his right hand, reins in his left
馬上ゆたかな 美少年
A graceful youth upon his steed
泣いてくれるな かわいの駒よ
Do not weep for me, my precious mount
今宵しのぶは 恋でなし
Tonight's sorrow is not for love
田原坂なら むかしが恋し
If this were Tabara Slope of old
男同士の 夢の跡
Where dreams of valor unfurled




Hibari Misora - ゴールデン☆ベスト雅 民謡うた紀行
Album
ゴールデン☆ベスト雅 民謡うた紀行
date de sortie
22-02-2017

1 木曽節
2 会津磐梯山
3 島原の子守唄
4 相馬盆唄
5 久保田節
6 斎太郎節 (大漁唄い込み)
7 ちゃっきり節
8 稗搗節
9 五木の子守唄
10 中国地方の子守唄
11 三階節
12 相川音頭
13 佐渡おけさ
14 常磐炭坑節
15 串本節
16 田原坂
17 伊那節
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.