Hibari Misora - 花嫁人形 - traduction des paroles en allemand
Hibari Misora 花嫁人形

花嫁人形

Hibari Misora

花嫁人形 - Hibari Misoratraduction en allemand




花嫁人形
Brautpuppe
金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら
Während sie den Obi aus Goldbrokat festzieht,
花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ
warum weint die junge Braut wohl?
文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら
Während ihr Haar im Bunkin-Shimada-Stil gebunden wird,
花嫁御寮はなぜ泣くのだろ
warum weint die junge Braut wohl?
泣けばかのこの袂(たもと)がきれる
Wenn sie weint, reißen die Ärmel mit dem Hirschkalb-Muster.
涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ
Durch Tränen verschwimmt das Rot des Hirschkalb-Musters.
金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら
Während sie den Obi aus Goldbrokat festzieht,
花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ
warum weint die junge Braut wohl?
文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら
Während ihr Haar im Bunkin-Shimada-Stil gebunden wird,
花嫁御寮はなぜ泣くのだろ
warum weint die junge Braut wohl?
泣けばかのこの袂(たもと)がきれる
Wenn sie weint, reißen die Ärmel mit dem Hirschkalb-Muster.
涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ
Durch Tränen verschwimmt das Rot des Hirschkalb-Musters.




Hibari Misora - ひばりちゃんの童謡集
Album
ひばりちゃんの童謡集
date de sortie
23-06-2004

1 すかんぽの咲く頃
2 さくらさくら
3 この道
4 ペチカ
5 あわて床屋
6 花嫁人形
7 お猿のかごや
8 黄金虫
9 春の小川
10 赤い靴
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.