花嫁人形 - Hibari Misora traduction en russe

花嫁人形

金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら
花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ

文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら
花嫁御寮はなぜ泣くのだろ

泣けばかのこの袂(たもと)がきれる
涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ
金襴緞子(きんらんどんす)の帯(おび)しめながら
花嫁御寮(はなよめごりょう)はなぜ泣くのだろ

文金島田(ぶんきんしまだ)に髪結(かみゆ)いながら
花嫁御寮はなぜ泣くのだろ

泣けばかのこの袂(たもと)がきれる
涙(なみだ)でかのこの赤い紅(べに)にじむ

Кукла-невеста

Завязывая парчовый пояс,
Невеста, почему ты плачешь?

Укладывая волосы в прическу бункин-шимада,
Невеста, почему ты плачешь?

Если будешь плакать, порвутся рукава твоего свадебного кимоно,
Слезы размажут твою алую помаду.
Завязывая парчовый пояс,
Невеста, почему ты плачешь?

Укладывая волосы в прическу бункин-шимада,
Невеста, почему ты плачешь?

Если будешь плакать, порвутся рукава твоего свадебного кимоно,
Слезы размажут твою алую помаду.