Paroles et traduction Hibari Misora - 若い海若い船

若い海若い船

波止場三尺 離れたならば
ついちゃゆけない 男の世界
泣くな海彦(うみびこ) あたいの胸は

若い海だよ 若い船

俺の心は 太平洋さ
すてた言葉が 頼もし嬉し
星が呼ぶ呼ぶ ハイティーン色の
若い海だよ 若い船

汽笛泣かせて 岬を廻る
君はいつくる 当てさえないが
ドラじゃ切れない 二人の仲さ
若い海だよ 若い船

Young Sea, Young Ship

If you leave the three-foot pier,
You can't catch up to the man's world.
Don't cry, seafarer, my heart is

A young sea, a young ship.

My heart is the Pacific Ocean,
The words you discarded are reliable and pleasant.
The stars are calling, calling, the color of a teenager
A young sea, a young ship.

Weeping with a whistle, we go around the cape.
When will you come? I don't even know,
But the drum can't cut our relationship.
A young sea, a young ship.