Paroles et traduction Hibari Misora - 青い山脈

青い山脈

若くあかるい 歌声に
雪崩は消える 花も咲く
青い山脈 雪割桜
空のはて
きょうもわれらの 夢を呼ぶ

古い上衣よ さようなら
淋しい夢よ さようなら
青い山脈 バラ色雲へ
あこがれの
旅の乙女に 鳥も啼く

雨にぬれてる 焼けあとの
名も無い花も ふり仰ぐ
青い山脈 かがやく嶺の
なつかしさ
見れば涙が またにじむ

父も夢みた 母も見た
旅路のはての その涯の
青い山脈 みどりの谷へ
旅をゆく
若いわれらに 鐘が鳴る

Blue Mountains

In your young and cheerful voice
Avalanches disappear and flowers bloom
Blue Mountains, snowdrop cherry blossoms
At the edge of the sky
Today too, your dream beckons

Farewell, old coat
Farewell, lonely dream
Blue Mountains, to rosy clouds
Of yearning
The birds chirp for the traveling maiden

In the rain, drenched and scorched
Flowers with no name look up
Blue Mountains, the shining peaks
Of nostalgia
When I see it, tears well up again

My father dreamed of it, so did my mother
At the end of the journey, the end of the road
Blue Mountains, to green valleys
We travel
For us, the young, the bells ring