Paroles et traduction Hibari Misora - 青い山脈

青い山脈

若くあかるい 歌声に
雪崩は消える 花も咲く
青い山脈 雪割桜
空のはて
きょうもわれらの 夢を呼ぶ

古い上衣よ さようなら
淋しい夢よ さようなら
青い山脈 バラ色雲へ
あこがれの
旅の乙女に 鳥も啼く

雨にぬれてる 焼けあとの
名も無い花も ふり仰ぐ
青い山脈 かがやく嶺の
なつかしさ
見れば涙が またにじむ

父も夢みた 母も見た
旅路のはての その涯の
青い山脈 みどりの谷へ
旅をゆく
若いわれらに 鐘が鳴る

Синие горы

Под молодые, звонкие песни
Лавины тают, цветы цветут.
Синие горы, вишни в снегу,
Край небесный
Снова сегодня манит мечтой.

Старый мой плащ, прощай,
Грустный мой сон, прощай.
Синие горы, в розовых облаках,
Вожделенный
Путь девушки юной, птицы поют.

В дожде промокли, в ожогах земли,
Безымянные цветы к небу глядят.
Синие горы, сияющие вершины,
Милые сердцу,
Смотрю на них, и слезы вновь на глазах.

Отец мой мечтал, и мать моя мечтала
О дальней дороге, о том краю,
Синие горы, в зеленые долины,
Путь зовет,
Молодым нам звонит колокол.