Paroles et traduction Hibrid, Palej Niki & Beat - B-Terv

B-Terv

Van az a szó ami feltépi az aszfaltot
Ami lecsövesít azonnal egy gazdagot
Van olyan szó amit akkor sem mondasz
Mikor pisztolyt tartanak a fejedhez, na pont az
Van olyan mondat ami nem is számít már
Van az a mondat amit ha kimondanak fáj
Ezrek felnéznek rád, dagad a máj
De mit érsz vele, ha közben megöl a magány

Ugye most már nem vagy olyan vagány
Szól a Fekete Vonattól a Hol Van Az A Lány
Tudod ő most már más utakon jár
Vissza se néz, azt se mondja, hogy bye
Ilyenkor jó ha van egy B-terv
Dobd a tűzre az összes emlékképet
Mert az élet elsétálhat melletted
Tépj ki egy lapot az újabb terveknek

Egy perc az élet (one minute fools)
Mit sem ér ha másképp élik
Mint ahogy megálmodták
Ez itt a B-terv
Jobb ha van egy B-terv
Ez itt a B-terv

Ez itt a B-terv
Hányszor mondjam még el
Hogy a tehetség nem vész el
Ez úgy kel mint az étel (vétel?)
Engem úgysem érsz el
Mert ez csillog mint az ékszer
Mikor a rímem szórom széjjel

Minden éjjel, tudod, gondolkozom azon
Hogy mi az ami elsőre sül
És mi az vajon ami átsegít a bajon
A reményt fel nem adom
És az esélyt rendre kapom
Mert velem van a spanom
A Hibi, tudod a brigádunk nem piti
Átlépünk rajtatok és mondhatod hogy hihi

Mert szerintünk nem ciki
Úgy rappelni mint Biggie
Akárki hiszi, nincs más
Mert engem kamel a Nyolcker. és téged kamáz Pomáz
Bébe, béjbe, tudod ez lesz a B-terv
Ami mindenkit lealáz
Yeah, yeah (ami mindenkit lealáz)

Egy perc az élet (one minute fools)
Mit sem ér ha másképp élik
Mint ahogy megálmodták
Ez itt a B-terv
Jobb ha van egy B-terv
Ez itt a B-terv

Én már voltam itt, voltam ott, voltam amott
De mindig arra ébredtem az A-terv halott
Voltam úgy is, hogy már mindenkire szarok
De az nem én vagyok, így B-terv adott
Nyitni kell mindig egy újabb út felé
Kitartó lelkem nem lesz a szeré
Remélem rád ragad ez is mint a zselé
Jól fog jönni, mikor beugranak eléd

Mikor a vihar elindul feléd
Hallgasd meg a lemezem és fogadd meg a felét
Itt vannak a spanjaim, tanítanak rajta
Centinként a szekeret egy irányba hajtva
Hova siessek? Kinek feleljek?
Ennek a sok bölcs internetes gyermeknek
Te mész jobbra, én meg megyek balra
Inkább a lelkemet engedem a dalba

Egy perc az élet (one minute fools)
Mit sem ér ha másképp élik
Mint ahogy megálmodták
Ez itt a B-terv
Jobb ha van egy B-terv
Ez itt a B-terv

План Б

Есть слово, которое взрывает асфальт,
Которое мгновенно разоряет богача.
Есть слово, которое ты не произнесешь,
Даже когда к твоей голове приставлен пистолет, вот именно оно.
Есть фраза, которая уже ничего не значит.
Есть фраза, которая причиняет боль, когда ее произносят.
Тысячи смотрят на тебя снизу вверх, твоя гордость раздувается,
Но что тебе с этого, если тебя убивает одиночество?

Ну что, теперь ты уже не такой крутой?
Играет "Где та девушка" от Fekete Vonat.
Знаешь, она теперь идет другими путями.
Даже не оглядывается, даже не говорит "пока".
В такие моменты хорошо иметь план Б.
Брось в огонь все памятные фотографии,
Потому что жизнь может пройти мимо тебя.
Вырви лист для новых планов.

Жизнь - это мгновение (one minute fools),
Она ничего не стоит, если ее проживают не так,
Как мечтали.
Это план Б.
Лучше иметь план Б.
Это план Б.

Это план Б.
Сколько раз мне еще повторять,
Что талант не пропадает.
Он нужен, как еда (покупка?),
Тебе меня все равно не достать,
Ведь это сияет, как драгоценность,
Когда я разбрасываю свои рифмы.

Каждую ночь, знаешь, я думаю о том,
Что получается с первого раза,
И что поможет мне преодолеть трудности.
Я не теряю надежды
И постоянно получаю шанс,
Потому что со мной мои братья.
Хиби, знаешь, наша бригада не мелкая,
Мы перешагнем через вас, и ты можешь хихикать.

Потому что, по-нашему, не стыдно
Читать рэп, как Бигги.
Кто бы что ни думал, других вариантов нет,
Потому что меня прёт Восьмой район, а тебя дурит Помаз.
Детка, малышка, знаешь, это будет план Б,
Который всех унизит.
Yeah, yeah (который всех унизит).

Жизнь - это мгновение (one minute fools),
Она ничего не стоит, если ее проживают не так,
Как мечтали.
Это план Б.
Лучше иметь план Б.
Это план Б.

Я уже был здесь, был там, был и там,
Но всегда просыпался с мертвым планом А.
Бывало так, что мне было плевать на всех,
Но это не я, поэтому план Б дан.
Нужно всегда открывать новый путь,
Моя стойкая душа не станет твоей.
Надеюсь, это прилипнет к тебе, как гель.
Пригодится, когда они встанут перед тобой.

Когда буря двинется на тебя,
Послушай мой альбом и запомни половину.
Здесь мои братья, они учат на нем.
По сантиметру толкаем телегу в одном направлении.
Куда мне спешить? Кому отвечать?
Всем этим мудрым интернет-детям?
Ты идешь направо, а я налево.
Лучше отдам свою душу песне.

Жизнь - это мгновение (one minute fools),
Она ничего не стоит, если ее проживают не так,
Как мечтали.
Это план Б.
Лучше иметь план Б.
Это план Б.