Paroles et traduction Hibrid feat. Beat - Boldogság

Boldogság

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támasztom a pultot
Kavarom a kávémban a cukrot
Én nem akarok aludni, mert az álmomban magam látom meghalni
De nem szabad feladni, ezért szoktam én mindent beleadni
Látom a neten hogy szeretnek
De mikor érem már el hogy szeret végre az az egy
2,6 millió perc mióta nem láttalak vajon most milyen lehetsz?
Ki az aki simogat? Van-e rajtam kívül aki ilyet írogat?
Vajon neki is majd hiányzol, ha az ő életéből is így kitáncolsz?
De ha kitáncolsz, táncolj hozzám azt a boldogságot megint hozd rám

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támasztom a pultot, veregetitek a vállam pedig rólam sokat nem tudtok
Néha nem érdekel hogy ki van velem, hanem az hogy ki nincs
Talán ez rajtam a bilincs
Hogyan legyek jobb ember? Ha eldobtam a kokot, az ext, a kendert
Hogyan legyek jobb ember? Hogy hogy te nem értesz ha megérti több ezer
Kikérek egy pálinkát, amit vagy húsz követ, itt fogok várni rád
Belül robbanok, de kívül még tartom
Hátha mindjárt belépsz ott az ajtón
Veled a világot összehajtom ha akarom
Valakinek a pénz nekem te lettél a hatalom
Szeretném a bőröd megint érezni
Nem csak a betűidtől online létezni

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Megint támaszatom a pultot
Mosolygok de a fájdalom köti rám a hurkot
Zenémen felnőttek, de megmaradtam gyerek
Azt hittem majd meghajlítom az időt a teret
Akik ismernek azok sem értik mért írom
De ezt én érzem magamat tartani nem bírom
Olyan mint egy szomorú vasárnap
Könny csak az italom, kenyerem a bánat
Nézem ahogy kacagnak az emberek
De még nem látják magamnak mit tervezek
Betámolygok a wc-be igy részegen
Orosz rulett lesz, lehet kicsit meg is spékelem
Csak egy golyó amit kiveszek a tárból
Hátha istenhez ez egyszer mellém pártol
Mert már elegem van a mából
De tegnap sem ragyogtam a boldogságtól

Egyedül vagyok mikor látom már a város alszik rég
De én csak ülök és írom ezt a dalt
Mert tudom azt hogy megint újra látlak, megtalállak én
És itt leszel velem mindig, mindig

Istenem legalább, csak most az egyszer adj jelet, hogy éljek vagy haljak meg
Adj jelet!

Happiness

I am alone when I watch the city sleep
But I just sit here writing this song
Because I know I'll see you again, I'll find you
And you'll be by my side, always

I lean against the bar
Stirring the sugar in my coffee
I don't want to sleep, because in my dreams I see myself dying
But you can't give up, so I always give it my all
I see you loved on the net
But when will I finally be the one you love?
2.6 million minutes since I last saw you, I wonder what you're like now?
Who is caressing you? Is there anyone else besides me writing these kinds of things?
Will you miss me too, when you dance out of his life like you did mine?
But if you dance out, dance to me, and bring back that happiness

I am alone when I watch the city sleep
But I just sit here writing this song
Because I know I'll see you again, I'll find you
And you'll be by my side, always

I lean against the bar again, you pat me on the shoulder, but you don't know much about me
Sometimes it doesn't matter who's with me, but who isn't
Maybe that's the shackles on me
How can I be a better person? If I've given up the coke, the extacy, the dope
How can I be a better person? How come you don't get it when thousands of others do?
I order a brandy, with about twenty shots, I'll wait for you here
I'm exploding inside, but I'm still holding it together on the outside
Maybe you'll walk in through that door at any moment
With you, I can conquer the world if I want to
For some, money is power, for me, you're my power
I want to feel your skin again
Not just exist online through your letters

I am alone when I watch the city sleep
But I just sit here writing this song
Because I know I'll see you again, I'll find you
And you'll be by my side, always

I lean against the bar again
I smile but the pain ties a string around me
I raised them on my music, but I'm still a child
I thought I could bend time and space
Those who know me don't understand why I write
But I feel this inside, I can't hold it
It's like a sad Sunday
My only drink is tears, my only bread is sorrow
I watch people laugh
But they don't see what I'm planning for myself
I stumble into the toilet drunk
It's Russian roulette, maybe I'll spice it up a bit
Just one bullet that I take out of the cartridge
Maybe this time God will favor me
Because I'm sick of today
But yesterday I wasn't shining with happiness either

I am alone when I watch the city sleep
But I just sit here writing this song
Because I know I'll see you again, I'll find you
And you'll be by my side, always

My God, just once, give me a sign, should I live or die?
Give me a sign!