Paroles et traduction Hibrid feat. Boti - Rossz Úton

Rossz Úton

Nézd meg, hogy hány ember rossz úton jár
Gyújts bennük fényt, mert így nem bírom már
Whoa whoa whoa

Bakker eltelt 29 év
Kilett húzva 129 név
Az élet mint egy hosszú lista
Írok bele amíg ki nem fogy a tinta
Csak a rosszba húz bele a korzó
Mint a kocsmai dice-on a kétszeres szorzó
Mintha dublát adna
De ott találod magad kétszeres szarba

Ez a dal kirángat belőle
Hidd el megmondom előre
Gyere velem ha a szemed nincs bekötve
És ha butaság van nem lettél még beköpve
Mert nem mindegy, hogy merrefele visznek
Csak azok a fontosak akik benned hisznek
Úgy leszünk most kvittek
Ha most megismersz minket, ne csak nézd a klippet

Nézd meg, hogy hány ember rossz úton jár
Gyújts bennük fényt, mert így nem bírom már
Whoa whoa whoa

Csak írom a saját jelenetem
Így bajba nem keveredem
Bejelentem, amíg bírja a szervezetem, hallod a rappem
Ettől érzem magam fellegekben
Mégis két lábbal a földön
Akármilyen menő nekem nem célom a börtön
Inkább adjál két lapot
Amivel egy ászpárt most szétkapok

Ilyen az élet, van benne két véglet
Ha nem látod át abból könnyen van vége
Úgyhogy szedd össze most magadat
Vagy hagyd, hogy verjenek a mellkasodhoz kanalat
Rázd a valagad, nagyon faja vagy
De hova lépek ott te ne csináld a parazsat
Nekem ez a szélesvásznú klippem
Bene van mindenki akiben én hittem

Nézd meg, hogy hány ember rossz úton jár
Gyújts bennük fényt, mert így nem bírom már
Whoa whoa whoa

Egymást leütjük a pirosnál
Piti ügyekből mindenki ordibál
Ezt csak az éli túl aki kannibál
Röhögünk egymáson, ez megint mi a faszt csinál?
Ugye ismerős a sztori
Nem lesz itt happy-end, de játszaná a mozi

Volt nekem is hogy harcoltam
Mert magamat mindig többre tartottam
Nem láttam át, hogy egy szemétdomb
Ahol kakaskodom, ebből elég volt
Ennél többet tartogat a világ
Többé nem keresem benne már a hibát

Nézd hányan rossz úton járnak még
Gyújts bennük fényt, mert én nem bírom már

Mauvaise Voie

Regarde combien de gens sont sur la mauvaise voie
Allume la lumière en eux, parce que je n'en peux plus
Whoa whoa whoa

Mec, 29 ans se sont écoulés
129 noms ont été tirés
La vie est comme une longue liste
J'écris dedans jusqu'à ce que l'encre soit épuisée
Seule la mauvaise voie attire le Corso
Comme le double multiplicateur sur les dés de bar
Comme s'il doublait
Mais tu te retrouves deux fois plus mal

Cette chanson te sortira de là
Crois-moi, je te le dis d'avance
Viens avec moi si tes yeux ne sont pas bandés
Et si tu as été bête, tu n'as pas encore été vomi
Parce que ce n'est pas la même chose où tu es emmené
Ceux qui croient en toi sont les seuls qui comptent
On sera quittes maintenant
Si tu nous connais maintenant, ne te contente pas de regarder le clip

Regarde combien de gens sont sur la mauvaise voie
Allume la lumière en eux, parce que je n'en peux plus
Whoa whoa whoa

Je n'écris que ma propre scène
Ainsi, je ne me retrouve pas dans le pétrin
Je déclare, tant que mon corps le permet, tu entends mon rap
C'est ce qui me fait sentir dans les nuages
Mais toujours les deux pieds sur terre
Peu importe à quel point je suis cool, la prison n'est pas mon objectif
Donne-moi plutôt deux cartes
Avec lesquelles je vais faire sauter un as de pique maintenant

C'est comme ça que la vie est, il y a deux extrêmes
Si tu ne vois pas à travers, c'est facile d'en finir
Alors reprends-toi maintenant
Ou laisse-les frapper des cuillères contre ta poitrine
Secoue ton cul, tu es vraiment cool
Mais là où je vais, ne fais pas de braises
C'est mon clip grand écran
Tout le monde qui croyait en moi est dedans

Regarde combien de gens sont sur la mauvaise voie
Allume la lumière en eux, parce que je n'en peux plus
Whoa whoa whoa

On se frappe à la lumière rouge
Tout le monde hurle pour des petites choses
Seul le cannibale survivra à ça
On se moque les uns des autres, que fait encore ce type ?
L'histoire te semble familière ?
Il n'y aura pas de happy end ici, mais le film se joue

J'ai aussi combattu
Parce que je me considérais toujours supérieur
Je n'ai pas compris que c'est un tas de déchets
Où je me pavane, j'en ai eu assez
Le monde réserve bien plus que ça
Je ne cherche plus la faute en lui

Regarde combien de gens sont encore sur la mauvaise voie
Allume la lumière en eux, parce que je n'en peux plus