Paroles et traduction Hibrid feat. C2sh - Soulja

Soulja

Huszadik évem már a mikrofon mögött
Kicsit megkopott fénnyel, de igazat lökök
Néha beleszól a sors, vagy csak beleköhög
Sokszor túl nagy a kabát, de úgyis bele növök
Millyen sokan voltunk azt hittük ez örök
De mélyülnek a ráncok, lehetek belül egy kölyök
Addig örülj amíg a brigádod pörög
Látod én is emlékek között vergődök

Tudom figyeltek ott a felhők fölött
De már idegenek a számok, mikor a telefonom csörög
Mikor elhúzzák a függönyt, a nézőtér tömött
Csak sok itt a keselyű, ki várja a dögöt
Ihatnék sokat, de inkább egyet köpök
"Fiam húzz ki egy csíkot!" Ezt súgja az ördög
Nem érdekelnek felesleges körök
Ha jönni kell jövök, ha lőni kell lövök

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Fegyverem a szavam, a kulacsom a Hit
Addig vagyok itt, amíg magamnak szabom az alakit
Valakit ma még becélzok, mert idegesít
Hogy állandóan csicskaként játsszátok a real-t
Jöhet a hatóság, jöhet a csapatod
De az én pofámra nem tesztek ti lakatot
Tudod nekem hiába adod elő, hogy bronz
Te üres fenyegetésektől roskadozó polc

Tudom a hátatokra én tettem a szárnyakat
De még hányan gyártanátok rám a vádakat
Ebben a dalban, most az ujjam a ravaszra ráragad
Hiába töltögeted kilövöm a táradat
Fehér vagy fekete? Dönts! Nincsen árnyalat
Harcosok vagytok, akkor miért bújtok az ágy alatt?
Nincsen gáz, csak bevettem a váradat
Hiába vonod meg a válladat

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Mennyire álszentek vagytok, mosolyogtok amíg kaptok
Amikor nincsen már töltés, lemerültök mint a laptop
Igaz a szavad, de megnézném a naplót
Amit egyedül otthon vezetsz, milyen mélyek azok a kattok
Tudod önmagadnak nem mondhatsz te rangot
Mert nem vagy te itt bíró és nem fújhatsz be faltot
Nem kapkodok nem megy ki a divatból a frankó
És egyszer úgyis visszamászik a fára minden tapló

Nem érdekel cigány vagy rabló, csak a cselekedet
Hogyha ismersz tudod nem játszok meg szerepeket
Tudok olyat is amitől rázod fenekedet
De én ezt szeretem, amikor belemegyek

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Soulja

Twenty years behind the microphone
A little faded, but I spit truth
Sometimes fate intervenes, or just coughs
The jacket is often too big, but I'll grow into it
So many of us thought it would last forever
But wrinkles deepen, I can still be a kid inside
Enjoy it while your crew is still around
See, I'm also struggling through memories

I know they're watching over me from above
But the numbers are foreign when my phone rings
When they pull back the curtain, the audience is packed
But there are too many vultures waiting for the kill
I could drink a lot, but I'd rather spit
"Son, take a hit!" The devil whispers
Unnecessary circles don't interest me
If I have to come, I'll come, if I have to shoot, I'll shoot

And if life intervenes
I won't stand in line
I won't stay down in the dust
I'll go on just like a Soulja!

And if life intervenes
I won't stand in line
I won't stay down in the dust
I'll go on just like a Soulja!

My weapon is my word, my flask is Faith
I'm here until I set my own pace
Today I'll target someone because they're annoying me
Constantly acting tough as if it were real
The authorities can come, your crew can come
But you won't put a padlock on my mouth
You know it's useless to tell me I'm bronze
You're a shelf collapsing from empty threats

I know I gave you wings
But how many more would try to blame me
In this song, my finger is glued to the trigger
You can reload, but I'll fire your magazine
White or black? Decide, there is no shade
You're warriors, so why are you hiding under the bed?
No problem, I just stormed your castle
It's no use shrugging your shoulders

And if life intervenes
I won't stand in line
I won't stay down in the dust
I'll go on just like a Soulja!

And if life intervenes
I won't stand in line
I won't stay down in the dust
I'll go on just like a Soulja!

How fake you are, you smile as long as you get
When there is no more charge, you drain like a laptop
Your word is true, but I'd like to see the diary
What you write alone at home, how deep are those clicks
You can't give yourself a rank
'Cause you're not a judge here and you can't blow a whistle
I'm not in a rush, honest is never out of style
And one day every jerk will climb back up the tree

I don't care if you're a gypsy or a thief, only the deed
If you know me, you know I don't play roles
I know something that can shake your butt
But I love it when I get into it

And if life intervenes
I won't stand in line
I won't stay down in the dust
I'll go on just like a Soulja!

And if life intervenes
I won't stand in line
I won't stay down in the dust
I'll go on just like a Soulja!