Paroles et traduction Hibrid feat. C2sh - Soulja

Soulja

Huszadik évem már a mikrofon mögött
Kicsit megkopott fénnyel, de igazat lökök
Néha beleszól a sors, vagy csak beleköhög
Sokszor túl nagy a kabát, de úgyis bele növök
Millyen sokan voltunk azt hittük ez örök
De mélyülnek a ráncok, lehetek belül egy kölyök
Addig örülj amíg a brigádod pörög
Látod én is emlékek között vergődök

Tudom figyeltek ott a felhők fölött
De már idegenek a számok, mikor a telefonom csörög
Mikor elhúzzák a függönyt, a nézőtér tömött
Csak sok itt a keselyű, ki várja a dögöt
Ihatnék sokat, de inkább egyet köpök
"Fiam húzz ki egy csíkot!" Ezt súgja az ördög
Nem érdekelnek felesleges körök
Ha jönni kell jövök, ha lőni kell lövök

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Fegyverem a szavam, a kulacsom a Hit
Addig vagyok itt, amíg magamnak szabom az alakit
Valakit ma még becélzok, mert idegesít
Hogy állandóan csicskaként játsszátok a real-t
Jöhet a hatóság, jöhet a csapatod
De az én pofámra nem tesztek ti lakatot
Tudod nekem hiába adod elő, hogy bronz
Te üres fenyegetésektől roskadozó polc

Tudom a hátatokra én tettem a szárnyakat
De még hányan gyártanátok rám a vádakat
Ebben a dalban, most az ujjam a ravaszra ráragad
Hiába töltögeted kilövöm a táradat
Fehér vagy fekete? Dönts! Nincsen árnyalat
Harcosok vagytok, akkor miért bújtok az ágy alatt?
Nincsen gáz, csak bevettem a váradat
Hiába vonod meg a válladat

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Mennyire álszentek vagytok, mosolyogtok amíg kaptok
Amikor nincsen már töltés, lemerültök mint a laptop
Igaz a szavad, de megnézném a naplót
Amit egyedül otthon vezetsz, milyen mélyek azok a kattok
Tudod önmagadnak nem mondhatsz te rangot
Mert nem vagy te itt bíró és nem fújhatsz be faltot
Nem kapkodok nem megy ki a divatból a frankó
És egyszer úgyis visszamászik a fára minden tapló

Nem érdekel cigány vagy rabló, csak a cselekedet
Hogyha ismersz tudod nem játszok meg szerepeket
Tudok olyat is amitől rázod fenekedet
De én ezt szeretem, amikor belemegyek

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Soulja

Двадцатый год мой за микрофоном,
Блеск потускнел немного, но я говорю правду,
Иногда судьба вмешивается, или просто кашляет,
Часто слишком велик пиджак, но я в него все равно вырасту.
Нас было так много, мы думали, это навсегда,
Но морщины углубляются, внутри я могу быть юнцом,
Радуйся, пока твоя команда на плаву,
Видишь, я тоже барахтаюсь среди воспоминаний.

Знаю, вы наблюдаете там, над облаками,
Но номера чужие, когда звонит мой телефон,
Когда задергивают занавес, зрительный зал полон,
Но здесь много стервятников, ждущих падали,
Мог бы пить много, но лучше плюну разок,
"Сынок, сделай дорожку!" – шепчет дьявол,
Меня не интересуют лишние круги,
Если нужно идти – иду, если нужно стрелять – стреляю.

И если жизнь вмешается,
Не встану в строй,
Не останусь в пыли,
Пойду, как Soulja!

И если жизнь вмешается,
Не встану в строй,
Не останусь в пыли,
Пойду, как Soulja!

Мое оружие – слово, моя фляга – Вера,
Я здесь до тех пор, пока сам задаю форму,
Кого-то сегодня возьму на мушку, потому что раздражает,
Что вы постоянно играете в реальность, как шестерки,
Пусть приходит полиция, пусть приходит твоя команда,
Но на мою пасть вы не наденете замок,
Знаешь, мне бесполезно рассказывать, что это бронза,
Ты – полка, прогибающаяся под пустыми угрозами.

Знаю, я дал вам крылья,
Но сколько еще вы будете выдвигать против меня обвинения?
В этой песне мой палец прилип к спусковому крючку,
Зря ты заряжаешь, я выстрелю в твою обойму,
Белый или черный? Решай! Нет полутонов,
Вы воины, тогда почему прячетесь под кроватью?
Все нормально, я просто взял твою крепость,
Зря ты пожимаешь плечами.

И если жизнь вмешается,
Не встану в строй,
Не останусь в пыли,
Пойду, как Soulja!

И если жизнь вмешается,
Не встану в строй,
Не останусь в пыли,
Пойду, как Soulja!

Какие же вы лицемеры, улыбаетесь, пока получаете,
Когда заряд кончается, вы разряжаетесь, как ноутбук,
Правда в твоих словах, но я бы посмотрел на дневник,
Который ты ведешь дома в одиночестве, какие там глубокие порезы,
Знаешь, себе ты не можешь присвоить звание,
Потому что ты здесь не судья и не можешь свистеть фол,
Не суечусь, классное не выходит из моды,
И однажды каждый хам снова залезет на дерево.

Мне все равно, цыган ты или разбойник, важен только поступок,
Если знаешь меня, то понимаешь, я не играю роли,
Могу такое сделать, что будешь трясти своей попкой,
Но я люблю это, когда вкладываюсь по полной.

И если жизнь вмешается,
Не встану в строй,
Не останусь в пыли,
Пойду, как Soulja!

И если жизнь вмешается,
Не встану в строй,
Не останусь в пыли,
Пойду, как Soulja!