Paroles et traduction Hibrid feat. Imir - Más Világ

Más Világ

Ez egy más világ, baby
Gyere közelebb és hallgasd
Ye-ye H-I-B-R-I-D
És az év 2017
Utolsó simítások lp
Mi a fa... van veletek?
Ez egy más világ

Ez egy más világ, amiben mormolom
Én a szavakat, mint senki más, úgy horgolom
Néha fenn′ akadok minden napi gondokon
De képes vagyok arra is, hogy megoldom
Ez egy újabb nap, a kabátomat gombolom
És minden egyes lépésem megfontolom
A csajom szeméből árad ezer pofon
Mert az egész éjszakát át horkolom
Bárhol élek, Pomázon van otthonom
A kisboltban az eladókat sokkolom
Rossz szokások, a kávémat is kortyolom
De most indulok a városba be, csókolom
Irány az egyik komoly belvárosi klub
Ki van készítve az ital, pedig tele van a pult
Az évek alatt kiderült, ez feneketlen kút
Látom, a pincér piákon csillagszórót gyújt

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Én régimódi vagyok, engem nem érdekel divat
Nem érdekel mit mondasz, az érdekel, ki vagy
Egy órája még mi volt, a héven a ficak
Most meg a VIP VIP-jában durran a brinyak
Ilyen az életem, mindenhol van spanom
És már le van koccoltatva minden egyes barom
Azért kamáznak, mert én magamat adom
Ha barátságot érzek, akkor örökre tartom
Sok a like, de hol marad a money?
Mert tudjuk, az fontos, nem érdemes tagadni
Ez nem egy falunapi hakni
Kövér vagyok, mégis rám van cuppanva a rakji
Tudod az nem keres, aki csak teng-leng
Ezért a mikrofont szorítom úgy, mint egy fegyvert
Emberként köszöntök én minden embert
Abba hagytam egyszer, de vannak itt még tervek

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Mikor belekezd az öreg, hiába hozod az újat
Kőből van a trónom, ami soha be nem gyullad
Hiába mondod hogy víz, Hibi nem fullad
Átlátom, mert jártam mindkét végén már az útnak
Ki vagyok én? az igaz szavak neppere
A 26-os körzet legelső rappere
Kinek csörög már reggel hatkor a vekkere
Az üzenetet ebből nem tudom, hogy vetted-e?
Két lábbal a földön, én így maradok ébren
Nagy dolgokat tervezek, sose leszek tétlen
Hogy ellenünk labdába rúgsz, kétlem
Az is csak a kezdet volt, mikor azt mondtad hogy végem

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Another World

This is another world, baby
Come closer and listen
Ye-ye H-I-B-R-I-D
And the year is 2017
Final touches on the LP
What the... is wrong with you?
This is another world

This is another world, in which I mumble
The words, like no one else, I reel them in
Sometimes I get stuck on everyday worries
But I'm also capable of solving them
It's a new day, I button up my coat
And consider every step I take
A thousand slaps radiate from my girl's eyes
Because I snore all night long
Wherever I live, my home is in Pomáz
I shock the cashiers at the convenience store
Bad habits, I sip my coffee too
But now I'm heading into town, bye
Heading to a serious downtown club
Who has the drink ready, the bar is full
Over the years, it turned out to be a bottomless pit
I see the waiter lighting sparklers on drinks

This is another world, and you feel it
Taste it and finally live it
Your heart already feels it, believe it
Let it sweep you away now
But let one thing be clear now
That you'll never look back again
And let go of what's over
Because a new world awaits you now

I'm old-fashioned, I don't care about fashion
I don't care what you say, I care who you are
An hour ago, what was it, the weirdo on the train
Now the VIP of VIPs is popping brinyak
That's my life, I have homies everywhere
And every single jerk is already shut down
They're faking it because I give myself
If I feel friendship, I'll keep it forever
Lots of likes, but where's the money?
Because we know it's important, no point in denying it
This isn't some village fair gig
I'm fat, but I'm still rocking the rakhi
You know, the one who just chills doesn't earn
That's why I grip the microphone like a weapon
I greet every person as a human being
I quit once, but there are still plans here

This is another world, and you feel it
Taste it and finally live it
Your heart already feels it, believe it
Let it sweep you away now
But let one thing be clear now
That you'll never look back again
And let go of what's over
Because a new world awaits you now

When the old man starts, it's no use bringing the new
My throne is made of stone, it never burns
You can say it's water, but Hibi doesn't drown
I see through it, because I've been on both ends of the road
Who am I? The rapper of true words
The first rapper of the 26th district
Whose alarm clock rings at six in the morning
I don't know if you got the message from this
Two feet on the ground, that's how I stay awake
I'm planning big things, I'll never be idle
I doubt you'll stand a chance against us
That was just the beginning when you said it was my end

This is another world, and you feel it
Taste it and finally live it
Your heart already feels it, believe it
Let it sweep you away now
But let one thing be clear now
That you'll never look back again
And let go of what's over
Because a new world awaits you now

This is another world, and you feel it
Taste it and finally live it
Your heart already feels it, believe it
Let it sweep you away now
But let one thing be clear now
That you'll never look back again
And let go of what's over
Because a new world awaits you now