Paroles et traduction Hibrid feat. Palej Niki - Baba

Baba

Újra csapódik az ajtó
A zsebemben sincs több bankó
Mit tegyek? Ilyen a játék terem
Ezt a hónapot vajon átvészelem?
Érzem, hogy valami nincsen rendben
Élni szeretnék, de mér' nincsen kedvem
Izzadok, plusz mellkasi fájdalom
A szívem egyszer megáll, egyszer meg kopog az államon

Azt veszem észre, hogy minden forog
A fejemben meg csak egy-két dolog, hogy
Hazajutok-e, és ha igen, akkor megfogadom holnaptól más lesz minden
Mindig idegeskedtem csip-csop ügyeken
Mindig azt figyeltem, ki mennyire ügyetlen
Azt hazudtam, hogy mindent leszarok
De ma rájöttem valójában ki vagyok

Jön a doktor
Vérnyomást mér, de mér' ilyen sokszor?
Érzem a súlyokat a szaván
Amikor kimondja, hogy hagyjam el a babám

Még nem hagyott el, él
Csak még egyszer hagyd, hogy a szádhoz érjek
Ne csináld, téged is ez visz az égbe
No, baby, nem hagyhatsz el, kérlek
Csak még egyszer engedd, hogy a szádhoz érjek
Na csináld, téged is ez visz az égbe fel
Nem, milyen jó velem? (Nagyon jó)
Nem kell itt semmi más (nagyon jó vagy, nagyon)
Te meg én, csak te meg én (végre megin' együtt)
Nem kell itt más

Gyere, baba, légyszi ülj le
Mindig izzanál, de most az egyszer ülj le
Mindig vinnéd a pénzem, én meg hülye
Csak veled lennék együtt sülve-főve
Mint egy papucs, de én csatár vagyok, nem kapus
Most kussolsz, figyelsz, tanulsz
Abból, amit mondok, mert itt összegyűltek a gondok
Köztünk nagyon elszakadtak a drótok

10 éve nincsenek emlékeim, csak foltok
Miattad a családomnak sem igazat mondok
Mindig hazudok, hogy itt meg ott járok
Közben veled kelek-fekszek, a tettek csak álmok
Hova tűnt a véleményem?
Tiszta szégyen, csak érted éltem
De most búcsúzok minden féle képpen
Miattad eddig kamu világban éltem

Jön a doktor
Vérnyomást mér, de mér' ilyen sokszor?
Érzem a súlyokat a szaván
Amikor kimondja, hogy hagyjam el a babám

Még nem hagyott el, él
Csak még egyszer hagyd, hogy a szádhoz érjek
Ne csináld, téged is ez visz az égbe
No, baby, nem hagyhatsz el, kérlek
Csak még egyszer engedd, hogy a szádhoz érjek
Na csináld, téged is ez visz az égbe fel

Детка

Снова хлопает дверь,
В карманах ни гроша.
Что делать? Такова жизнь,
Переживу ли я этот месяц?
Чувствую, что-то не так,
Хочу жить, но почему-то нет настроения.
Потею, плюс боль в груди,
Сердце то замирает, то стучит в горле.

Замечаю, что все кружится,
В голове только одна-две мысли:
Доберусь ли я домой, и если да, то клянусь, с завтрашнего дня все будет по-другому.
Я всегда нервничал по пустякам,
Всегда смотрел, кто насколько неуклюж.
Я врал, что мне все равно,
Но сегодня я понял, кто я на самом деле.

Приходит доктор,
Измеряет давление, но почему так часто?
Чувствую тяжесть его слов,
Когда он говорит, что мне нужно бросить мою детку.

Она еще не бросила меня, она жива,
Просто позволь мне еще раз коснуться твоих губ.
Не делай этого, тебя это тоже вознесет на небеса.
Нет, детка, ты не можешь меня бросить, прошу.
Просто позволь мне еще раз коснуться твоих губ.
Давай, тебя это тоже вознесет на небеса.
Нет, разве тебе не хорошо со мной? (Очень хорошо)
Больше ничего не нужно (ты очень хороша, очень)
Ты и я, только ты и я (наконец-то снова вместе)
Больше никто не нужен.

Иди сюда, детка, пожалуйста, сядь.
Ты всегда вся горишь, но сейчас просто сядь.
Ты всегда тянешь из меня деньги, а я дурак.
Я бы хотел быть с тобой всегда, в горе и в радости.
Как подкаблучник, но я нападающий, а не вратарь.
Сейчас молчишь, слушаешь, учишься
Тому, что я говорю, потому что здесь собрались все проблемы.
Между нами оборвались провода.

10 лет у меня нет воспоминаний, только обрывки.
Из-за тебя я лгу своей семье.
Я всегда вру, что хожу туда-сюда,
А на самом деле я с тобой просыпаюсь и ложусь спать, мои поступки — лишь мечты.
Куда делось мое мнение?
Какой позор, я жил только ради тебя.
Но теперь я прощаюсь во что бы то ни стало.
Из-за тебя я жил в фальшивом мире.

Приходит доктор,
Измеряет давление, но почему так часто?
Чувствую тяжесть его слов,
Когда он говорит, что мне нужно бросить мою детку.

Она еще не бросила меня, она жива,
Просто позволь мне еще раз коснуться твоих губ.
Не делай этого, тебя это тоже вознесет на небеса.
Нет, детка, ты не можешь меня бросить, прошу.
Просто позволь мне еще раз коснуться твоих губ.
Давай, тебя это тоже вознесет на небеса.