Paroles et traduction Hibrid - Kösz A Semmit

Kösz A Semmit

Húh, ayyo (mivan?)
Ayyo Luigi, hey Lui (gyere má')
Köszönjük meg mindenkinek, a semmit!
Köszönjük meg mindenkinek, a semmit! (Real hip-hop)
Hibidi hip-hop

Mennyi köcsög áll az utamba még?
Nem lesz reklám pedig sokat fel is sorolhatnék
Nem állok meg többé, nem érek rá, nem szakad a kép
Eleget vártam, hozom a vért, ugye mindenki ért?
Egy év alatt a szívemben ég
Ez egy tábor, ahol érzem, hogy itt megért a nép
Nem a szerencse, ami az én kis utamon véd
Hanem a kitartás, mögöttem van már 31 év

Felelősséget is vállalok a szavaimért
Mekkora cink lenne, ha fognám, és csak elszaladnék
Adj egy tockost, ha azt látod, hogy szomorkodnék
Néha voltak ilyen napok, lehet vannak is még
A népszerűség árát nagyon felemelték
Nem kell a szomszédodba kopognod a sok kamuért
A tényekre nem mondják azt, hogy valós vagy vélt
Utoljára jár a köszönet a sok semmiért!

Kösz a semmit!
Kösz a semmit!
Kösz a semmit!
Köszönöm a semmit!

Rengeteg szövegem arról szól, hogy "régi szép idők"
De utamat szegélyezték tévutakra szédítők
Sokszor azt hitték, hogy átlépnek rajtam
De én lépek át rajtuk ebben a dalban
Hova tűntetek? Én még itt büntetek!
Itt leszek, mikor már sípolnak a műszerek
Ti elástátok magatok
Mert csak magatok előtt emeltek kalapot

Eddig visszahúztatok
De most félrelökök mindenkit, baszd meg ebből elég volt! (Elég volt!)
Hadd hallják az emberek
Hogy a soraim ropognak, mint a fegyverek
Minden versszakom egy bomba
Minden refrénem mintha kést raknék a combodba
Hányszor elcsalták előlem a trónt
De ígérem a nevem lesz a mondaton a pont!

Kösz a semmit!
Kösz a semmit!
Kösz a semmit!
Köszönöm a semmit!

Hazug ígéretek, behozzuk Amerikát
Viszem a kategóriát, tudod, amelyik lát
Azért nem tagadom, volt pár jó sztori
Akik félreértenek most, azoknak egy sorry
De akinek nem jár, nem is lesz köszönöm
Mert az nekem jár, és az ösztönöm

Írja a szövegeimet meg, nem a trend
Nekem az utcán legyen a nevem egy brand!
Most már bármilyen ütemet megakasztok
Most már magamból magamnak húzok hasznot
Nem vagyok gazdag, de annyira még telik
Hogy a füledbe kiabáljam, baszd meg! Kösz a semmit!

Kösz a semmit!
Kösz a semmit!
Kösz a semmit!
Köszönöm a semmit!

Real hip-hop, 2012 (kettő, kettő, kettő) H-I-B-R-I-D
Jegyezd a nevemet!
Jegyezd a nevemet!
Betűzd a nevemet: H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
Ez itt a H-, ez itt a H-I-B-R-I-D
DJ Luigi, azt hiszem megköszöntük
Azt hiszem megköszöntük a semmit

Thank You for Nothing

Heh, ayyo (what's up?)
Ayyo Luigi, hey Lui (come on, baby)
Let's thank everyone for nothing!
Let's thank everyone for nothing! (Real hip-hop)
Hibidi hip-hop

How many dickheads are still blocking my way?
No commercials, though I could name a lot
I won't stop anymore, I don't have time, the picture doesn't break
I've waited long enough, I'll bring the blood, doesn't everyone understand?
It burns in my heart for a year
This is a camp where I feel understood by the people here
It's not luck that protects me on my journey
But perseverance, I have 31 years behind me

I also take responsibility for my words
How pathetic would it be if I just ran away?
Give me a punch, if you see me sad
There were days like this, there may still be
The price of popularity has gone up a lot
You don't have to knock on your neighbor's door for all the lies
Facts can't be said to be true or false
A final thank you for nothing!

Thanks for nothing!
Thanks for nothing!
Thanks for nothing!
Thank you for nothing!

A lot of my lyrics are about "the good old days"
But my path was lined with seducers on the wrong track
Many times they thought they would step over me
But I'll step over them in this song
Where did I disappear? I'm still punishing here!
I'll be here when the machines start beeping
You buried yourselves
Because you only admired yourself

Until now you pulled me back
But now I'll push everyone aside, damn it, enough of this! (Enough!)
Let the people hear
That my lines crackle like weapons
Every verse is a bomb
Every chorus is like putting a knife in your leg
How many times have they stolen the throne from me?
But I promise my name will be the period at the end of the sentence!

Thanks for nothing!
Thanks for nothing!
Thanks for nothing!
Thank you for nothing!

Lies and promises, we'll bring in America
I'm carrying the category, you know, the one that sees
I don't deny it, there were a few good stories
I'm sorry to those who misunderstand me now
But those who don't deserve it won't get a thank you
Because that's what I deserve and that's my instinct

I write my lyrics, not the trend
My name should be a brand in the street!
Now I'll stop any beat
Now I'll take advantage of myself
I'm not rich, but I still have enough
To shout in your ear, damn! Thanks for nothing!

Thanks for nothing!
Thanks for nothing!
Thanks for nothing!
Thank you for nothing!

Real hip-hop, 2012 (two, two, two) H-I-B-R-I-D
Remember my name!
Remember my name!
Spell my name: H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
H-I-B-R-I-D
Here's the H-, here's the H-I-B-R-I-D
DJ Luigi, I think we thanked
I think we thanked for nothing