Paroles et traduction Hichem Smati feat. Cheba Souad Cordialement - Achkna rah fi khatar

Achkna rah fi khatar

هولالا هولالا
كيدرتيلي يانا
هولالا هولالا
هبلتيني يانا

عشقنا راه في خطر
وليت فيا تزكر
لوينتا وحنا هكذا
راك گالعلي الكبدة
عشقنا راه في خطر
وليت فيا تزكر
لوينتا وحنا هكذا
راك گالعلي الكبدة

ياعمري لا يجوز
اي تخرجلي مع زوج
نبغيك لي وحدي
اي نعشق فيك حدي
Mon bébé لا يجوز
اي تخرجلي مع زوج
نبغيك لي وحدي
اي نعشق فيك حدي

انا معاها و نخمم فيك
مازال عمري قلبي بين يديك
ويلا بغيتي نولي ليك
راني حالف نتي نديك
انا معاها و نخمم فيك
مازال عمري قلبي بين يديك
ويلا بغيتي نولي ليك
راني حالف نتي نديك

نعيطلك ماترفدش
قلبي عدويا مايصبرش
كل يوم فيك نتوحش
انت بيا ماتسمعش
نعيطلك ماترفدش
قلبي عدويا مايصبرش
انا بروحي ما أمنتش
مال قلبك ما يجمعش

ياعمري لا يجوز
اي تخرجلي مع زوج
نبغيك لي وحدي
اي نعشق فيك حدي
Mon bébé لا يجوز
اي تخرجلي مع زوج
نبغيك لي وحدي
اي نعشق فيك حدي

يا قلبي t′perata
يا داته الخلاطة
حمبوك ولي يا الزين
وين نلقا كيفك وين
يا قلبي t'perata
يا داته الخلاطة
حمبوك ولي يا الزين
وين نلقا كيفك وين

(راك منيتك السماتي)
مال قلبك قساح
غي البارح كنا ملاح
في دقيقة كلشي راح
محال معاك نرتاح
مال قلبك قساح
غي البارح كنا ملاح
في دقيقة كلشي راح
محال معاك نرتاح

ياعمري لا يجوز
اي تخرجلي مع زوج
نبغيك لي وحدي
اي نعشق فيك حدي
Mon bébé لا يجوز
اي تخرجلي مع زوج
نبغيك لي وحدي
اي نعشق فيك حدي

Notre amour est en danger

Holala holala
Tu m'as déjoué
Holala holala
Tu m'as fait perdre la tête

Notre amour est en danger
Et je me souviens de toi
Où allons-nous quand nous sommes comme ça
Tu es en train de me rendre fou
Notre amour est en danger
Et je me souviens de toi
Où allons-nous quand nous sommes comme ça
Tu es en train de me rendre fou

Ma chérie, ce n'est pas possible
Que tu sortes avec un autre
Je veux toi et moi
Je t'aime, je t'aime seulement toi
Mon bébé, ce n'est pas possible
Que tu sortes avec un autre
Je veux toi et moi
Je t'aime, je t'aime seulement toi

Je suis avec elle et je pense à toi
Mon cœur est toujours entre tes mains
Si tu veux que je revienne à toi
Je te jure que je t'emmènerai
Je suis avec elle et je pense à toi
Mon cœur est toujours entre tes mains
Si tu veux que je revienne à toi
Je te jure que je t'emmènerai

Je t'appelle, tu ne réponds pas
Mon cœur est mon ennemi, il ne peut pas attendre
Chaque jour je me languis de toi
Tu ne m'écoutes pas
Je t'appelle, tu ne réponds pas
Mon cœur est mon ennemi, il ne peut pas attendre
Je n'ai confiance en personne
Ton cœur ne se rassemble pas

Ma chérie, ce n'est pas possible
Que tu sortes avec un autre
Je veux toi et moi
Je t'aime, je t'aime seulement toi
Mon bébé, ce n'est pas possible
Que tu sortes avec un autre
Je veux toi et moi
Je t'aime, je t'aime seulement toi

Mon cœur est en détresse
Ma tête est en feu
Je t'aime tellement, ma belle
Où puis-je trouver quelqu'un comme toi
Mon cœur est en détresse
Ma tête est en feu
Je t'aime tellement, ma belle
Où puis-je trouver quelqu'un comme toi

(Tu es Smati, tu es mon rêve)
Ton cœur est dur
Hier encore nous étions heureux
En une minute, tout est parti
Je ne peux pas me détendre avec toi
Ton cœur est dur
Hier encore nous étions heureux
En une minute, tout est parti
Je ne peux pas me détendre avec toi

Ma chérie, ce n'est pas possible
Que tu sortes avec un autre
Je veux toi et moi
Je t'aime, je t'aime seulement toi
Mon bébé, ce n'est pas possible
Que tu sortes avec un autre
Je veux toi et moi
Je t'aime, je t'aime seulement toi