Paroles et traduction Hichkas feat. Sourena Sezar, Kianoush Rial & Enzo - Har Tor Shode Migam

Har Tor Shode Migam

هر طور شده میگم
حرفایی که تیر چراغ برق داره
علافی که چیته چرا رپ داره
به جامعه خیابون و مردم
نه یه کم خیلی
نه یه کم خیلی
علاقه مندم
که شرایط هرچند
سخت باشن من بازم افکارم
رو روی کاغذ بیارم
اینا نه دست سازن نه از مخ کس دیگست
اینا اسبابن اگه کمه توضیح
من یه نمه فوری
از یه ذره طوری
میگم تا بگیری جامعه امون اصلا بده
کمی شرمندم چون که وقتم کمه
همه سیگاری
با زن و بیکاری
بازم تو جوونای مملکت داره بیداد میکنه
تابلوئه چرا من بگم؟
ببین چیه که تفریح سالم پنیره
باور نداری ؟ تفریح سالم همینه
با یه نگاه و یه تشخیص ساده هم میشه فهمید
که تو مخ جوونا عقل نیست
وضعیت حاده
امیدوارم بفهمی
هر طور شده میگم
از رو نوشته ها
هر طور شده میگم
همه این آهنگو گوش کنین چون که
هر طور شده میگم
از رونوشته ها
هر طور شده میگم
همه این آهنگو گوش کنین چون که
هرطور شده میگم
من یه جوون ایرانیم که زیر فشار هستم
واسه همین کلمات میره به کار تا حرفامو بزنم
تو میشه یه بار حوفامو گوش کنی ؟
در عین حال درکش کن
اگه هستی عین ما
ما کلی مشکل داریم
پسر غیر کار
ما تو یه پرورشگاهه به اسم خیابون
بزرگ شدیم و وحشیمون کرده
بی ناموس کلان با ما بده
چرا خوبه با کاسب
ید همیشه به جا
پوله یا واسط
چیزه دیگه هم مردم به هم لطف دارن
معلومه میگم آره اگه اس باشم
تو چیزی میدی چیزی میگیری تیریپ اینه
ما حرفو با رپ میزنیم تا بینیم میشه
خریداری واسه ی حرف حسابی
پیدا شه گوش کن مرد حسابی
از رو نوشته ها
هر طور شده میگم
همه این آهنگو گوش کنین چون که
هر طور شده میگم
ازرو نوشته ها
هر طور شده میگم
همه این آهنگو گوش کنین چون که
هر طور شده میگم
منو مست گرفتن با خون روی دستم
چند ثانیه بعد دستبند روی دستم
برخوردم قصدم
که دورم از هر گناه
ولی من این موضوع رو از سر
چند روزی چندین بار
تعریف کردم
اما این بار
واسه تو میگم
قضیه ناموسیه
و الا کیانوش آدم آرومیه
من یه جوون ایرانیم غیرت دارم
مثل بقیه نیستم که قیمت دارن
خیر از یادم نمیره ساده
رپ واسه جامعه بهینه سازه
واسه همین حرفامو اینجا زدم
پس ایرادی نگیر این بارم ازم
ما پسر خوانده های پدر خوانده ایم
به حرف من گوش کن یه در خواسته این
از رو نوشته ها
هر طور شده میگم
همه این آهنگو گوش کنین چون که
هر طور شده میگم
ازرو نوشته ها
هر طور شده میگم
همه این آهنگو گوش کنین چون که
هرطور شده میگم

I Tell It As It Is

I tell it as it is
Things that are like electric poles
What's a cool dude doing rapping?
To society, streets, and people
Not a little, a lot
Not a little, a lot
I care
That conditions, however
Hard they may be, I still put my thoughts
Down on paper
These aren't fabricated, nor thoughts of someone else
These are evidence, if there's a lack of explanation
I'm a little quick
A bit strange
I say to let you know that our society is absolutely messed up
I'm a bit ashamed because I have little time
Everyone's a smoker
With wives and no jobs
Lack of motivation continues to run rampant among the youth of our country
You see why I have to say it?
Look at this, how can cheese be a healthy snack?
You don't believe me? This is what it's come to
With one look and a simple observation, it's clear
That there's no sense in the heads of our youth
The situation is dire
I hope you understand
I tell it as it is
From the writings
I tell it as it is
Everyone listen to this song because
I tell it as it is
From the writings
I tell it as it is
Everyone listen to this song because
I tell it as it is
I'm a young Iranian who's under pressure
Because of that, words come in handy to get my message across
Can you listen to my words just once?
In the meantime, really listen to them
If you're like us
We have a lot of problems
Other than not working
We grew up in a foster home called the streets
And it's made us savage
The shameless have a grudge against us
Why is it so good for business
There's always a place for
Money or connections
People also do favors for each other
Of course they do, if I'm an ace
You give something, you get something, that's the deal
We use rap to speak out and see if
Anyone will buy our lyrics
Listen up, man
From the writings
I tell it as it is
Everyone listen to this song because
I tell it as it is
From the writings
I tell it as it is
Everyone listen to this song because
I tell it as it is
They arrested me drunk with blood on my hands
A few seconds later, handcuffs on my hands
My demeanor, my intentions
Were far from any sin
But I've explained this subject several times
Over several days
Defined it
But this time
I'm telling it to you
It's a matter of honor
Otherwise, Kiyanoush is a peaceful man
I'm a young Iranian, I have pride
I'm not like the others who have a price
I'll never forget for good
Rap optimizes society
That's why I've said what I said here
So don't find fault with me this time
We are the adopted sons of the godfather
Listen to what I say, that's a request
From the writings
I tell it as it is
Everyone listen to this song because
I tell it as it is
From the writings
I tell it as it is
Everyone listen to this song because
I tell it as it is