Paroles et traduction Hichkas - Anjam Vazife

Anjam Vazife

به همه گفتیم دیگه به کی بگیم ؟ همه میدونن...
اره بابا موندنی نیستیم دیگه با
وظیفه رو باید انجام داد و رفت.
ما همیشه در حال انجام وظیفه ایم.
ببین این یه چیز جدیده / دنــــیا مثلشو ندیده ...
بهم میگن بمون، نرو، بری بده
میگم ما شبو به دیدنِ پرچمو چشیدنِ بوسه ازش،
میکنیم صبح
خوب؟
کلّهم قفلیم ماها اصلیم بقیه چینیمینی کارای اونا همگی زیقیمیقیان
از ما میشنوی کار عمری؛ از خوبای ایران؛ گلچین
ازتون دارم یه سوال
لیاقت کیه بگن بش شجاع؟
اونکه به عشق جبهه میکنه بند پوتینو سفتش؟
یا اونیکه نشسته اونور گود و میگه بکن لنگِش؟ (بیخیال)
به مولا زشته
من هرچی گفتم از نزدیک دیدم / ایران قشنگه حتی پشت میله هم
به هرکی بهمون گیر داد میگم:
ما در حال انجام وظیفه ایم
دلا شیرن تا ابد ما با ترس غریبه ایم
هــــی / از هم میپرسن کِی؟
میخوان بدونن تیغ میگیرم؟چون زیر ذره بینم
اونقدر زومن روم که معلومه سلوله سیبیلم
نتیجه ی کارامونو چند سال دیگه میبینن
دونه هایی که کاشتیم تازه اندازه ی شیویدن
فک نکنی حقوق بیگیرم
ولی دستور از بالا میگیرم
ببین!
تو ایران سربازای شریفیم
تو خارجه سفیریم
جنگم بشه خدا بخواد شهیدیم
عجب آهنگ تمیزی
دیگه گوش پاک کن نگیری
اینو زمزمه کن تو درگیری:
ما در حال انجام وظیفه ایم
دلا شیرن تا ابد ما با ترس غریبه ایم
نمیدونم با اینکه بچه هامون چریکن چرا؟
لباس فرم نامردا نمیدن به ما
تازه اولاشه
تلفات واسه وسطاشه
نزارن زحماتم تباه شه به یه پله برسه که منم نظرم از ته مهاشه
به امپراطوریها هم بگین الکی نباشن خوشبین
نهنگم بیاد جلو کشتیم
به درندگی... کوسه ایم
با مغز دلفین
جوابتونو دادم ولی باز میپرسین... گیدجیم گوررسن منی (یعنی برمیگردم میبینی منو)
اینم ترکیش از اول آهنگم یه چهار باری میشه گفتیم که ما:
ما در حال انجام وظیفه ایم
دلا شیرن تا ابد ما با ترس غریبه ایم
ایول
اینطوریه
اونایی هم که از ما بیزارن / شبا "یه روز خوب..."رو گوش میدن و بعد میخوابن
هههه
تروریستم جد و آبادته
اگه خر شین بخواین بیاین جلو
وای
نمیرسه دیگه خون به مغز خون به مغز خون به مغز
بگو
رد میدن رد میدن رد میدن
شیر دلا رو ببینن از صد متری بز دلا
در میرن درمیرن در میرن درمیرن

Anjam Vazife

I told everyone, who else should I tell? Everyone knows...
Yeah baby, we're not gonna stay here with
We must fulfill our duty and leave.
We're always fulfilling our duty.
Look, this is something new / The world has never seen it
They tell me to stay, don't go, it's bad if you go
I say we spend the night looking at the flag and kissing it,
We'll make it morning
Good, huh?
We are all locked up, but we are the real ones; the rest are just making noise; their actions are all meaningless
Listen to us, the work of a lifetime; from the best of Iran; the finest
I have a question for you
Who deserves to be called brave?
The one who puts on his boots and tightens them out of love for the front?
Or the one who sits on the sidelines and says, "Make him limp" (forget it)
By God, it's shameful
Everything I said, I saw up close / Iran is beautiful, even behind bars
To anyone who bothers us I say:
We are fulfilling our duty
Our hearts are brave forever, and we are strangers to fear
Hey / They keep asking each other, when?
They want to know if I'm gonna pull the trigger, because I'm under a microscope
They zoom in on me so much that you can see every cell in my mustache
The results of our work will be seen in a few years
The seeds we planted are just big enough to shave
Don't think I'm getting paid
But I take orders from above
Look!
In Iran, we are honorable soldiers
We are ambassadors abroad
If there is a war, God willing, we will be martyrs
What a clean song
You won't need an ear cleaner anymore
Whisper this in the battle:
We are fulfilling our duty
Our hearts are brave forever, and we are strangers to fear
I don't know why, even though our kids are guerrillas
The cowards won't give us uniforms
This is just the beginning
The casualties are for the middle
Don't let my efforts be wasted to the point that my mind will be at the end of the line
Tell the empires not to be too optimistic
Even if a whale comes in front of our ship
To be fierce... we are sharks
With the brains of dolphins
I answered you, but you still ask... Gidejim gorursen meni (meaning you'll see me when I come back)
This is also Turkish from the beginning of the song, which we said four times: We:
We are fulfilling our duty
Our hearts are brave forever, and we are strangers to fear
Wow
That's how it is
Even those who hate us / listen to "A Good Day..." at night and then go to sleep
Hahaha
Terrorism is your ancestors
If you're stupid enough to come at us
Oh my
Blood won't reach the brain anymore, blood to the brain, blood to the brain, blood to the brain
Say
They're backing down, backing down, backing down
When they see brave lions from a hundred meters, they're goats
They run away, run away, run away, run away