Paroles et traduction Hichkas - Ashegham

Ashegham

عاشقم، عاشق الفبا
سین ت قاف لام الف بعدش لام
فوتبالی نیستم ولی، عاشق گل کوچیکم
بوی خاطرات بچگی رو میده
شیرین، دودی نه
عاشق وقتیم که میدن بم اخطار
شاید فک میکنن اصلاح شم امسال
ولی انگار نه انگار
عاشق سفره ای ام که رنگی نیست و عشقی مثل همسفره
تو اون بهروز بود و این تو نونه در عوضش
نمکم تنگش،مزشم من بهتره خودم دیگه نزنم حرفش
از انگشتام بگیر خبر از طعمش
رفیقا هم همه هستن بغلت
حرمت داره، عمرا نمی کنم با هیچی عوض بدلش
آره نفسم حقّه
عاشق مبارزم و اسلحم قلمه
اصلا هم دست کمش نگیر
از هر چی گرمی مرمی هس خفن تره
عاشق ریسکم چون زندگی با خطرم قشنگه
بله دیوونم اما زیدم میگه نمیکنم ترکت
در عوض درکش میکنم
دکترا جوابم کردن، امیدشون هم ازم قطعِ
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
عاشقم، عاشق حرف کم ولی تأثیر گذار
درست مثل نوشته های عقب بعضی
از ماشینایی که تو مسیر سفرتن
نشستن رو چمن نرم، لقمه گرفتن با سنگک گرم
وقتی شده پرونده جمع
آزادی از قفس تنگ
اینکه از همه پند بگیرم
طرف حق بکنم واسۀ وطنم جنگ
پافشاری تا سر حد مرگ، رقص برگ
یه چی می خوام بگم که نداره اصلا به مساله ربط
من غول آخرم تو رپ، هه رسیدی مرحله چند؟
عاشق دسپخت مادرمم، اگرم سرد باشه مشکلی نیست
در عوض یه ادویه ای میزنه که بکره
تو هیچ رستورانی نیست و اسمش عشقه
عاشق وقتی ام که تو راه رسیدن به هدف
بکنن پاهامو قلم
چه انتظاری میره ازم؟ برم عقب؟
نه، برعکس مخصوصاً وقتی با اینی که هست تو دست
دارم سر جمع سه تا قلم
بگو عجب، هه ریاضی که هستی بلد
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
عاشق دریا، دلم میخواد پسوندش باشه سوز
پس رسماً واسه اون رو عرشم و توپ صدا میده بوم بوم
کشتی هام غرق نمیشن
ولی خوب دلم سوخت
عاشق انتقامم ولیکن بخشش
شیرینی ای توش هست که نمیشه وصفش کرد
عاشق خود شناسی ام و ضعف رو باس کشفش کرد
ترس رو باس دفنش کرد
هدف رو باس شناخت و بعدم سمتش رفت
عاشق وقتی ام که
منم و خدا و بس
فرشته ها دست، حاجیت رقص
مست مست میگیرم جشن که مال دنیا هیچه، پشم
تهش مرگه، عشق هست
پس، می شه نشست، چشم رو بست
رسید به اصل، اصلا یه چی دیگس این عشق
می کنم خاک رو ترک و می شم به آسمون وصل
روم رو میکنم به سمت زمین
نشون میدم یه شَست، بیاه
این ترانه بارداره، حاملس
اسم بچه هاش هم پیام و نوید و امید و خاطرس
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها

In Love

I am in love with the alphabet
S, T, Q, L, A, then another L
I'm not a soccer player, but I love small-field soccer
It reminds me of childhood memories
Sweet, not bitter
I love when I'm given a warning
Maybe they think I'll settle down this year
But it's like nothing has changed
I love a table that's not colorful and love like a companion
In that, it was Behrouz and this in return is bread
My salt is salty, its taste is better I won't say anything else about it
Taste it with your fingers
My friends are all with you
It's sacred, I'll never trade it for anything
Yes, my dear, it's true
I love fighting and my weapon is a pen
Don't underestimate it at all
It's more powerful than any bullet made of heat
I'm a risk lover because life is beautiful with risk
Yes, I'm crazy but Zidam says he won't leave me
Instead, I understand him
Doctors gave up on me, their hope for me is lost
That love seemed easy at first but then it got hard
Oh, cupbearer, bring the goblet and pass it around
That love seemed easy at first but then it got hard
I'm in love, in love with words that are few but impactful
Just like the writings on the back of some cars
Traveling on the road
Sitting on soft grass, having a bite with warm flatbread
When the case is closed
Freedom from a tight cage
That I learn from everyone
Fight for the right for my homeland
Insisting to the point of death, the dance of the leaf
I want to say something that has nothing to do with the issue
I'm the final boss in rap, hey what level are you on?
I love my mother's cooking, even if it's cold it's no problem
Instead, she uses a spice that's rare
In no restaurant and its name is love
I love when on the way to reaching a goal
They cut off my legs
What do you expect me to do? Go back?
No, on the contrary, especially when with this in my hand
I have three pens in total
Say wow, hey you're good at math
Oh, cupbearer, bring the goblet and pass it around
That love seemed easy at first but then it got hard
Oh, cupbearer, bring the goblet and pass it around
That love seemed easy at first but then it got hard
I love the sea, I want its suffix to be cold
So formally for it on the throne and the ball sounds boom boom
My ships don't sink
But my heart ached
I love revenge but forgiveness
There's a sweetness in it that can't be described
I love self-knowledge and weakness must be discovered
Fear must be buried
The goal must be known and then go towards it
I love when
It's just me and God
Angels hand, your wish dance
Drunk, drunk, I celebrate that worldly possessions are nothing, pfft
Death is the end, there is love
So, one can sit, close their eyes
It's come to the truth, this love is something else
I'll leave the earth and connect to the sky
I'll turn my face towards the earth
I'll show you a fist, come on
This song is pregnant, it's carrying
The names of its children are also message, news, hope, and memory
Oh, cupbearer, bring the goblet and pass it around
That love seemed easy at first but then it got hard