Paroles et traduction Hichkas - Chera Nemimiri?

Chera Nemimiri?

چرا نمیمیری؟ انتهای جاده ست
شام آخرِ، قدر زنده رو ندونن مردن عاقلانست
همش اشک بریزن و حلوا تو لُپت، خدا بیامرزه
نذری گرفتن و بردن خونه
هنرمند مرده اش خوبه
میشه آدم از جسد تشکر کنه؟
لباسات و بریز دور کفن مد شده
چرا نمیمیری؟ شاید معروف شی
استعداد داری؟ زنده بمونی شاید حروم شی
خوک، مرده گاو پیشونی سفیدِ
اینجوری نمیشه
بخوای رو بدن دیده بشی باید کبود شی
بخوای باهات عکس بندازن باید معلول شی
میتونی روشن مثل ذغال تنور شی
ولی باید بسوزی و تموم شی
چرا نمیمیری؟
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟
نکیر و منکر، شهید مرتد
برعکس تبعیض دولت، مرگ با هیشکی تعارف نداره و میاد
از غریزه رک تره، غریبه مردن ترسناکه
ولی خیلی ها گریه میکنن چون که تحت تاثیر روضه ان
هیشکی نه دنبال علته نه دلیل محکم
یکی با دوربین آسمونو دید و گفت
به خدا دونه های تسبیحت چه گنده ان
شاعرانست اون که زنده است میمیره
مرده جاوادنه است، پس چرا نمیمیری؟
همه قصه دوست دارن
حوادث نصف روزنامه ست
مین ها رو تو جبهه دوست دارن
فکر کردی تو رو زنده دوست دارن؟
عکستو روی مجله دوست دارن
چرا نمیمیری ؟
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
مرگ، همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟ میگن خوبا زود میرن
محبوب میشن، یعنی بدا دیر میرن؟
یا همون خوبا ان که منفور میشن
فکر می کنه محصول میدن؟
جنازه ها که میکارنت یهو دیدی میان زیارتت
شاید مرده پرستیم چون که فکر میکنیم زنده ها مغرور میشن
همه خودخواه ان، ناراحت اینکه از دیدنت محروم میشن
چرا نمیمیری؟
یه روز کینه ها جلوی مردم کوه میشن
فرهاد و دیدم داشت جای کوه، گور میکند
فرهاد گورکن
بالاخره یه تونل پیدا میشه همه توش میرن
خوشحال شدن تهش نور دیدن
خوشحال شدن تهش نور دیدن
ولی چراغ قطاری بود که داشت با سرعت تو گور میکرد
چرا نمیمیری؟
(باهاتِ مرگ، باهاتِ مرگ)
مرگ باهاتِ، پشت گریه هاتِ
پشت خنده هاتِ
همیشه باهاتِ، پشت اون خنده هات ِ
مرگ، پشت گریه هاتِ، پشت خنده هاتِ
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
چرا نمیمیری؟
تو نمیمیری
بمیر
چرا، چرا نمیمیری تو؟
گورتو بکن، گورتو بکن
گورتو بکن

Why Don't You Die?

Why don't you die? It's the end of the road
The last supper, the value of the living is not appreciated, the death of the wise
They just shed tears and put sweets in your mouth, God bless you
They take offerings and bring them home
An artist is good when he is dead
Can you thank a corpse?
Throw away your clothes, shrouds are in fashion
Why don't you die? Maybe you'll become famous
Are you talented? If you stay alive, you might waste it
A pig, a dead cow is a white-faced bull
This won't do
If you want to be seen, you have to get bruised
If you want people to take pictures with you, you have to become disabled
You can become bright like the coals of a brazier
But you have to burn and finish
Why don't you die?
Death is always with you, behind those smiles of yours
Death is always with you, behind those smiles of yours
Why don't you die?
Munkar and Nakir, a martyr apostate
Unlike government discrimination, death is not polite to anyone and comes
It's more honest than instinct, it's scary to die a stranger
But many cry because they are influenced by mourning
No one is looking for a cause or a solid reason
Someone looked at the sky with a camera and said
My God, how big the beads of your rosary are
It is the poets who live and die
The dead are eternal, so why don't you die?
Everyone loves a story
Accidents are half the newspaper
They love mines on the front line
Do you think they love you alive?
They love your picture in a magazine
Why don't you die?
Death is always with you, behind those smiles of yours
Death is always with you, behind those smiles of yours
Why don't you die? They say good people go soon
They become beloved, meaning the bad ones go late?
Or are the same good people who become hated
Do you think they give produce?
The corpses that plant you, suddenly you see them visiting you
Perhaps we are necrophiliacs because we think the living are arrogant
Everyone is selfish, upset that they are deprived of seeing you
Why don't you die?
One day, grudges will become mountains in front of people
I saw Farhad digging a grave instead of a mountain
Farhad the gravedigger
Finally, a tunnel will be found and everyone will go into it
They were happy to see the light at the end
They were happy to see the light at the end
But it was the light of a train that was speeding through the grave
Why don't you die?
(With you death, with you death)
Death is with you, behind your tears
Behind your smiles
It's always with you, behind those smiles of yours
Death, behind your tears, behind your smiles
Why don't you die?
Why don't you die?
Why don't you die?
Why don't you die?
You're not going to die
Die
Why, why don't you die?
Dig your grave, dig your grave
Dig your grave