Paroles et traduction Hichkas - Firooz

Firooz

امسال به تش
رسید و هنوز بازه باغ وحش
لش امروز گشت
ایست پشم دوباره
دوباره آهنگ بلند
پخش برقص برقص برقص
بگیریم برده داری رو جشن
آآآآ برقص برقص برقص
بگیریم برده داری رو جشن
کار کار تا آخر شب
روزمرگی عادت بد
رئیس اینم یه عکس از خونوادم
من نون آورشم
بیا دفتر آخر وقت
میره ولی هیچکی نیست حتی باورشم
رسیده آخره خط
پیاده میشم پیاده میشم
ولی درا قفل از رو بخت بد میزاره کارد زیر گلوش
جیبشو خالی میکنه
قبض برق و پرتش میکنن
زمین خاک بشینه روش
حاجی فیروزه
سالی یه روزه
ساله یه روزه؟
نه واسه هر روزه
حاجی فیروزه
ارباب خودم
ساملی علیکم
از این آدم مثه خر کار کشیدیو
جایی نی بره چون
پولو ندادی حساب بانکیت هی بشه پر
حاجی فیروزه
ارباب خودم
سام علی علیکم
از این آدم مثه خر کار کشیدیو
جایی نی بره چون
پولو ندادی حساب بانکیت هی بشه پر
بعد طرفای اِفریقا هر روزشون نوروزه
آخه اینجوری حساب بکنی پره حاجی فیروزه
اجداد ما از کجا خریدنت
چیه حقیقتت شاید جنگ بوده کشورت
موقع پریدنت هنو گذرنامت دست ارباب دریدته؟
حاجی فیروزه
سالی یه روزه
ساله یه روزه؟
نه واسه هر روزه
قوزه بالا قوزه
اونجا حالا خوبه
لهجش سوژه
نمیدم پولشو بسازه بسوزه
چیزی گفت بزن تو پوزش
چ عتیقه ها
انگار همین الان در اومدن از تو موزه
حاجی فیروزه
ارباب خودم
ساملی علیکم
از این آدم مثه خر کار کشیدیو
جایی نی بره چون
پولو ندادی حساب بانکیت هی بشه پر
حاجی فیروزه
ارباب خودم
ساملی علیکم
از این آدم مثه خر کار کشیدیو
جایی نی بره چون
پولو ندادی حساب بانکیت هی بشه پر
میگن از زیر زمین اومدم
مطربم همه منو میشناسن
من با همه غریبم
همینه مشکلم
ملیجکم
پشت این نقاب حبس انگار کهریزکم
روم سیاه نژاد پرستیم
ظاهر فریب تر از روسپیاا
منم حاجی فیروزم
یاد آور زشتی ها بدهکار امروز
طلبکار دیروزم
رویاهام دران دشت
خواستم تهمتن باشم ولی
فهمیدم اژدهام
چون میگن دمم گرم
شعرا سنگین بلندگوها عصا میخوانو
صداشون بلنده از کمردرد
ارباب خودم
ساملی علیکم
از این آدم مثه خر کار کشیدیو
جایی نی بره چون
پولو ندادی حساب بانکیت هی بشه پر
حاجی فیروزه
ارباب خودم
ساملی علیکم
ساملی علیکم
ده میگم ساملی علیکم
ساملی علیکم
پولو ندادی حساب بانکیت هی بشه پر

Firooz

This year
has arrived and the zoo is still open
Today's dirt
will stop, if everyone pulls
Again a loud song
Playing, dance, dance, dance
Let's celebrate slavery
A-a-a-a dance, dance, dance
Let's celebrate slavery
Work, work till the end of the night
Routine is a bad habit
Boss, this is a picture of my family
I am the breadwinner
Come to the office at the end of the day
He will go but no one will believe him
The end of the line has arrived
I will get off, I will get off
But the doors are locked, bad luck puts a knife to his throat
He empties his pockets
The electricity bill is thrown out
The dirt will settle on it
Hajji Firooz is
One day a year
One day a year?
No, for every day
Hajji Firooz is
My master
Greetings to you
You made this man work like a donkey
He has nowhere to go because
You didn't pay him, your bank account is getting rich
Hajji Firooz is
My master
Greetings to you
You made this man work like a donkey
He has nowhere to go because
You didn't pay him, your bank account is getting rich
Then people in Africa, every day is their New Year
Because this way, there are a lot of Hajj Firooz
Where did our ancestors buy you?
What's the truth, maybe there was a war in your country
When you flew, do you still have your passport in the hands of your torn master?
Hajji Firooz is
One day a year
One day a year?
No, for every day
Qooze bala qooze
It's good there
His accent is funny
I won't give him his money, let him burn
If he says anything, hit him in the mouth
What an antique
As if they just came out of a museum
Hajji Firooz is
My master
Greetings to you
You made this man work like a donkey
He has nowhere to go because
You didn't pay him, your bank account is getting rich
Hajji Firooz is
My master
Greetings to you
You made this man work like a donkey
He has nowhere to go because
You didn't pay him, your bank account is getting rich
They say I came from the underground
I am a minstrel, everyone knows me
I am a stranger to all
That's my problem
Melichekum
Behind this mask, I am like a prisoner
I am ashamed of my racism
Outwardly more deceptive than a prostitute
I am also Hajji Firoz
Remembering the uglinesses, today's debtor
Yesterday's creditor
My dreams are in this field
I wanted to be Tahmten, but
I realized I'm a dragon
Because they say my tail is warm
The poems are heavy, the loudspeakers need canes
Their voices are loud from back pain
My master
Greetings to you
You made this man work like a donkey
He has nowhere to go because
You didn't pay him, your bank account is getting rich
Hajji Firooz is
My master
Greetings to you
Greetings to you
I say, greetings to you
Greetings to you
You didn't pay him, your bank account is getting rich