Paroles et traduction Hichkas - Gerye Dare
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
یه
پیک
عرق
شرم
Стопка
горького
стыда,
سلامتی
بیدارای
شهر
за
тех,
кто
не
спит
в
этом
городе.
از
گلوم
میره
پایین
مثل
شهد
Стекает
по
горлу,
как
нектар,
بگو
همه
آماده
شن
пусть
все
будут
готовы,
дорогая.
نتیجه
اصلاً
نمیده
مستی
Пьянство
не
даёт
результатов,
هنوز
اسیر
بدن
я
всё
ещё
пленник
своего
тела.
به
یاد
اونی
که
هیشکی
واسه
آزادیش
دنبال
وثیقه
نرفت
За
того,
чью
свободу
никто
не
выкупал,
از
خر
شیطون
نمیام
پایین
с
этого
чертова
коня
я
не
слезу.
زیر
پاهام
علف
سبز
شده،
چریده
همهش
Под
ногами
трава,
вся
вытоптана,
نفسم
برید،
بخیه
زدن
дыхание
сперло,
зашили
рану.
بگو
نگران
نباشن،
چاقوم
تمیزه
لبهش
Скажи,
пусть
не
волнуются,
мой
нож
острый.
ببین
چرخدندههای
ماشین
سرمایه
دارن
روغنکاری
میشن
با
چربی
بدن
Шестерни
машины
капитала
смазаны
жиром
тел,
شهوت
میللنگ،
مستی
فنر
шатун
— похоть,
пружина
— опьянение.
هیشکی
نمیخواد
کسی
رو
ناراحت
کنه
Никто
не
хочет
никого
обидеть,
همه
شدن
وکیل
پلنگ
و
حساسیت
رو
اسم
خلیجه
فقط
все
стали
адвокатами
барса,
чувствительность
только
к
названию
залива.
تو
عمق
فاجعه
غرق
میشه
نهنگ
Кит
тонет
в
пучине
трагедии.
گریه
داره،
گریه
داره
Достойно
слёз,
достойно
слёз.
گفت
مرد
گریه
نمیکنه،
گریه
داره
Говорят,
мужчины
не
плачут,
достойно
слёз.
گریه
داره،
گریه
داره
Достойно
слёз,
достойно
слёз.
دیوار
حاشا
بلنده،
تکیه
داده
Стена
отрицания
высока,
я
на
неё
опираюсь.
خط
فکری،
خط
مشی
Образ
мышления,
линия
поведения,
دیکته
رو
با
کدوم
بنویسیم
تش؟
каким
почерком
писать
диктант?
خط
قرمز،
خط
پایان
Красная
линия,
финишная
черта,
نامه
اعمال
رو
فرشته
نوشت
با
خط
فقر
Ангел
написал
книгу
деяний
почерком
нищеты.
ناعادلانهس،
ناعادلانهس
Это
несправедливо,
это
несправедливо.
ما
رو
بردن
به
بیراهه،
دیدیم
چالهس
Нас
завели
на
ложный
путь,
мы
увидели
яму.
حقت
رو
خوردن
و
شاهد
شد
حبس
Твои
права
попраны,
а
свидетель
в
тюрьме.
ناعادلانهس؟
ناعادلانهس
Несправедливо?
Несправедливо.
بذا
فکرت
رو
بخونم
مثل
تیترای
روزنامهای
که
میکنه
شک
Дай
мне
прочитать
твои
мысли,
как
заголовки
газет,
которые
сеют
сомнения.
تو
ادارهها
باید
همشهری
درای
کارت
بیفته
روی
غلتک
В
учреждениях
твой
местный
ID
должен
попасть
на
ролики.
فکر
میکنی
خیالت
تخته
ولی
افسر
رو
صورت
میخوابونه
چک
Ты
думаешь,
что
ты
в
безопасности,
но
офицер
выписывает
чек
на
твоё
лицо.
زبونم
مو
درآورده
و
الانه
بزنه
کک
Мой
язык
износился,
и
вот-вот
выскочит
блоха.
ککم
هم
نمیگزه،
میدرخشم
Мне
всё
равно,
я
сияю.
طرف
مثل
غازی
که
دعواش
شد
تو
حوض
با
ماه
Он
как
гусь,
который
подрался
с
луной
в
пруду.
راستی
کشورگشایی
نکرد
کوروش
با
ماچ
Кстати,
Кир
не
завоевал
мир
поцелуями.
از
یارو
پرسیدن
هویتت
کو؟
گفت
لاپام
У
парня
спросили,
где
его
личность,
он
ответил:
"В
моих
штанах".
گریه
داره،
گریه
داره
Достойно
слёз,
достойно
слёз.
گفت
مرد
گریه
نمیکنه،
گریه
داره
Говорят,
мужчины
не
плачут,
достойно
слёз.
گریه
داره،
گریه
داره
Достойно
слёз,
достойно
слёз.
دیوار
حاشا
بلنده،
تکیه
داده
Стена
отрицания
высока,
я
на
неё
опираюсь.
استقلال،
آزادی،
رفاه،
شعف
Независимость,
свобода,
благополучие,
радость,
بو
کن،
ببین،
دست
نزن
понюхай,
посмотри,
не
трогай.
مدیر،
مسئول،
قانون،
شرف
Руководитель,
ответственный,
закон,
честь,
خیار،
خیار،
خیار،
کلم
огурец,
огурец,
огурец,
капуста.
کاش،
شاید،
اما،
اگر
Если
бы,
возможно,
но,
если,
فکر
کن
همه
درختای
جنگل
رو
بزنی
که
تبر
بسازی
представь,
что
ты
срубишь
все
деревья
в
лесу,
чтобы
сделать
топор.
الان
اوضاعش
همینه
بشر
Вот
в
таком
положении
сейчас
человечество.
چشمها
رو
باید
شست،
ولی
چیز
بدیه
عطش
Глаза
нужно
промыть,
но
жажда
— плохая
вещь.
عددی
نیستیم،
اگر
بودیم،
یا
۲ بودیم
دست
به
دعا
Мы
— ничто,
если
бы
были
чем-то,
то
были
бы
двойкой,
молящейся,
یا
تعداد
تلفات
جدید
حلب
или
числом
новых
жертв
в
Алеппо.
ببین
۶ سر
بریدهی
عینه
Смотри,
шесть
отрубленных
голов,
محاسباتم
دقیقه
همهش
мои
расчёты
точны.
هیچوقت
به
سرباز
نمیگن
جمعهها
تعطیله
نجنگ؛
Солдату
никогда
не
говорят,
что
по
пятницам
не
воюют.
اگه
رفیقات
فکر
میکنن
همهچی
زیر
سر
مسلموناست
Если
твои
друзья
думают,
что
во
всём
виноваты
мусульмане,
بگو
شعار
آزادی
عقیده
ندن
скажи
им,
чтобы
не
кричали
лозунги
о
свободе
убеждений.
زنده
باد
شما
نسیمه
فقط
Да
здравствует
ваш
лёгкий
ветерок.
گریه
داره،
گریه
داره
Достойно
слёз,
достойно
слёз.
گفت
مرد
گریه
نمیکنه،
گریه
داره
Говорят,
мужчины
не
плачут,
достойно
слёз.
گریه
داره،
گریه
داره
Достойно
слёз,
достойно
слёз.
دیوار
حاشا
بلنده،
تکیه
داده
Стена
отрицания
высока,
я
на
неё
опираюсь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mahdyar Aghajani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.