Paroles et traduction Hichkas - Ghazi Mano Doost Dasht

Ghazi Mano Doost Dasht

قاضی منو دوست داشت
قاضی منو دوست داشت
قاضی منو دوست داشت
گفت چرا اینجایی؟
گفتم این که شکایت اولم نی
از کجا بگم که خدا رو خوش بیاد؟
اوراقو گم کردین یا دزد اوراقو برد؟ بز اوراقو خورد؟
بگذریم
نوجوون که بودم بهم گفتن یا درس بخون یا که برو دنبال جفت
راستی چرا به حجاب گیر می دین جای اینکه برین دنبال دزد؟
جامعه کثیفه، ولی نمی شه زغالو شست
صیغه چه صیغه ایه؟
گوشتش حلاله بدی گرازو غسل؟
کاش می شد مثل گربه ها اولادو خورد
آخه از جنین کردیم جوبا رو پر
خیلیا تقویم نمی خوان دیگه
روزا رو مخن و مخا تو شرت
دیگه حتی رحم ندارن به سوراخ قفل
قاضی منو دوست داشت
گفت چی شد؟ تعریف کن
گفتم صبر کن
شاهد ندارم
نصف دنیا مجرمن و نصف دیگه شریک جرم
نظام سرمایه داری هم رحم نداره
خوشگل باش، خوشگل باش
اعتماد به نفس کم باعث آرایش غلیظ شد
هی می گن کوشی پس؟ دیر شد
آدم سیبو نچید
از حوا فریب خورد
یکی حرف می زنه تو فقط تایید کن
اعتراض عجیب شد
گفتن سلیطه م
دریده م
از وقتی متولد شدم جریمه م
ورودم ممنوع، اکیدا
هیچ جای دنیا عدالتو ندیدم
قیمت دارم، مهریه هزینه م
یه جنسم، منو خریده ن
قاضی منو دوست داشت
گفت بی زحمت درو ببند و
بستم، گفتم منو بفهم
همه رو بگم؟
دست بزن داره همسرم
نمی دونم شبو کجا برم
اگه نخوام باهاش بخوابم درا رو قفل می کنه
دستاشو برام مشت می کنه
جناب قاضی، شوهرم بهم تجاوز می کنه
بخوابه کاشکی
یه راه باریک
خودمو به کوچه ی علی چپ زدم و حتی اونجا هم یکی توی تاکسی پامو مالید
فشار فامیل
دوباره آشتی
یه برده ی جنسی که می اره چایی
استقلال مالی هم ندارم
حالا حکمش اعدامه یا چی؟
قاضی گفت بده شلوارو پایین
قاضی منو دوست داشت
قاضی منو دوست داشت
قاضی منو دوست داشت

Ghazi Mano Doost Dasht

The judge loved me
The judge loved me
The judge loved me
He said, "Why are you here?"
I told him, "This is not my first complaint."
Where do I start? God love it!
Did you lose the papers or did someone steal them? Did a goat eat them?
Let's move on.
As a teenager, I was told to either study or find a spouse.
Why do you care about hijab instead of finding the thieves?
The society is dirty, but you can't wash coal.
What is this temporary marriage?
Her flesh is halal. Why don't you wash and bathe the pigs?
I wish we could eat our kids like cats.
We are filling the gutters with fetuses.
Many no longer need a calendar.
Days are hazy and you're sleeping around.
They don't even spare the keyholes.
The judge loved me
He asked, "What happened? Tell me."
I told him, "Wait."
I have no witnesses.
Half of the world is criminal and the other half is their accomplice.
The capitalist system is also merciless.
Be beautiful, be beautiful
Low self-esteem has led to heavy makeup.
They keep asking, "Where are you? It's getting late."
Adam didn't pick the apple.
He was deceived by Eve.
One person speaks and you just agree.
Protesting has become strange.
They called me a shrew.
A savage.
I have been fined since I was born.
Entry forbidden, strictly.
I have never seen justice anywhere in the world.
I have a price, a dowry.
I am a commodity, I was bought.
The judge loved me
He said, "Please close the door and"
I closed it and said, "Understand me."
Should I tell you everything?
My husband is abusive.
I don't know where to go at night.
If I don't want to sleep with him, he locks the door.
He clenches his fists at me.
Your Honor, my husband rapes me.
I wish he would just sleep.
A narrow path
I turned onto Ali Chap Street and even there someone in a taxi touched my leg.
Pressure from family
Reconciliation again
A sex slave who brings tea
I don't have financial independence.
Now, is his sentence death or what?
The judge said, "Pull down your pants."
The judge loved me
The judge loved me
The judge loved me