Paroles et traduction Hichkas - Man Vaisadam

Man Vaisadam

هيچ کس!!!
بذار بشينمو يه نفسه عميق بکشم
ميخواي شعر بنويسم اه... چشم روي چشم
بده کاغذ و قلم من کارمو بلد
هستمونيس توش حتي يه غلط
اينا رو بده تا من رويه شعر قفل کنم
ميکروفونو قورت بدم حرفامو تف کنم
الان 6 سال ميگذره هيچ وقت بي کار نشستم
هيچ وقت نميکشم دست از اين کار
مادرم ميگفت از خوندنت عاصيم گفتم من پدره رپه فارسيم
يه روز مياد که ميرسه آوازم به گوشت
ببين مثه من هميشه آمادام يه گوشه
بشينمو بنويسم از کوچه ، از خودم
من رابطه خيابونو گوشه مردمم
رپه فارسي منو ميخواد چون ديگه بس کن
من وايسادم پس چرا نشستي من وايسادم تو هم بايد
پاشي ببخشي من وايسادم يه درخواست دارم همه پايه پيشرفت
ايران باس پاشن
من وايسادم پس چرا نشستي من وايسادم تو هم بايد پاشي ببخشي
من وايسادم يه درخواست دارم همه پايه پيشرفت ايران باس پاشن
رپ از نگات تا که هيچکس رپ ميکنه
اون مهديار آهنگايي ميسازه که همه غربيا ميمونن مبهوت کم ميارن بعضيا
فکر نميکنم تو اين ايرادي باشه چون هنر نزده ايرانيانه
خيليا حسوديشون ميشه به من امّا
مشکلي نيست اونا بدشون مياد از اين که چقدر من با ادبياتو کلمات و ابيات تيريپ دارم
اگه ميخاي تو کلماتو از ياد ببرو بيارو بنويشون رو کاغذ تا باور بکني که رپ کنم تا ته
يا نه دستم به قلم جون ميده با فشاره شصتمه که قلم خون ميده
اين يه شريانه که به آهنگ جون ميده
من وايسادم پس چرا نشستي من وايسادم تو هم بايد
پاشي ببخشي من وايسادم يه درخواست دارم همه پايه پيشرفت
ايران باس پاشن
من وايسادم پس چرا نشستي من وايسادم تو هم بايد
پاشي ببخشي من وايسادم يه درخواست دارم همه پايه پيشرفت
ايران باس پاشن
خيلي سال ميگذره خيلي کار کردم... نبودم بيکار
تا گوش مردم آشنا شه با رپ فارسي ما با سرعت ميريم جلو چون همه خواستيم
ايرانو يه قطب تو رپ کنيم وقتشه ديگه که خب رو کم کنيم
ميگن واسه پيشرفت کشور تو درس بيشتر و بهتر بخون
اما نيشخند ميزنمو ميگم ديگه بسه اين من فرهنگ ميسازم و انرژي هسته اي
کار اوناست و کار من اينه شنيدم يکي واسه ايران خواب بد ديده
يه روز مياد که نوشته ي روي جلد شده رپ کن اول جهان تو جهان سوم
خون آريايي توي رگ من جريان داره اين واژه ي حيات که هنوز شريان داره
من وايسادم پس چرا نشستي من وايسادم تو هم بايد
پاشي ببخشي من وايسادم يه درخواست دارم همه پايه پيشرفت
ايران باس پاشن
من وايسادم پس چرا نشستي من وايسادم تو هم بايد
پاشي ببخشي من وايسادم يه درخواست دارم همه پايه پيشرفت
ايران باس پاشن
من وايسادم پس چرا نشستي من وايسادم تو هم بايد
پاشي ببخشي من وايسادم يه درخواست دارم همه پايه پيشرفت
ايران باس پاشن

I Stood Up

Hichkas!!!
Let me sit and take a deep breath
You want me to write a poem... alright, eye to eye
Give me paper and pen, I know my craft
There won't be even one mistake in it
Give me these so I can lock onto the poem
Swallow the microphone and spit out my words
It's been 6 years now, I've never been idle
I'll never give up on this work
My mother used to say she's tired of my rapping, I said I'm the father of Persian rap
One day my voice will reach your ears
See, I'm always ready, like me, in a corner
To sit and write about the alley, about myself
I'm the connection between the street and the corner of my people
Persian rap needs me because it's enough
I stood up, so why are you sitting? I stood up, you should too
Excuse me, I stood up, I have a request, everyone who supports progress
Iran must rise
I stood up, so why are you sitting? I stood up, you should too, excuse me
I stood up, I have a request, everyone who supports progress, Iran must rise
Rap, from your perspective, until Hichkas raps
That Mahdyar makes songs that all Westerners are amazed by, some fall short
I don't think there's anything wrong with that because art is not nationalistic
Many people envy me, but
It's okay, they don't like how much I vibe with literature, words, and verses
If you want to forget the words, bring them and write them down on paper so you believe I can rap to the end
Or not, my hand gives life to the pen with the pressure of my thumb that makes the pen bleed
This is a vein that gives life to the song
I stood up, so why are you sitting? I stood up, you should too
Excuse me, I stood up, I have a request, everyone who supports progress
Iran must rise
I stood up, so why are you sitting? I stood up, you should too
Excuse me, I stood up, I have a request, everyone who supports progress
Iran must rise
Many years have passed, I've worked a lot... I haven't been idle
Until people's ears become familiar with Persian rap, we move forward quickly because we all wanted it
To make Iran a hub in rap, it's time to reduce the brakes
They say for the country's progress, study more and better
But I smile and say that's enough, I build culture and nuclear energy
Their job is that, and my job is this, I heard someone had a bad dream about Iran
One day the writing on the cover will be "Rap the First World in the Third World"
Aryan blood flows in my veins, this word of life that still has an artery
I stood up, so why are you sitting? I stood up, you should too
Excuse me, I stood up, I have a request, everyone who supports progress
Iran must rise
I stood up, so why are you sitting? I stood up, you should too
Excuse me, I stood up, I have a request, everyone who supports progress
Iran must rise
I stood up, so why are you sitting? I stood up, you should too
Excuse me, I stood up, I have a request, everyone who supports progress
Iran must rise