Paroles et traduction Hichkas - Refaghat Tatile (feat. Amir PST)

Refaghat Tatile (feat. Amir PST)

گوش کن
بابا من موندم آخه چه گیریه تو به من دادی
دور من خیط بکش
یه خط قرمز دور ما بکش
آقا ما نخوایم تو رو ببینیم باید کیو ببینیم
هان
نه بگو کیو باید ببینیم
منو واسه ی چیزی نخواه که مال تو نی
همه جا میگی که رفیقش منم باشه تویی
اگه رفیق هیچکسی که خبر بد دارم
من سروشم حداقل یه چند بارم
تابلو نکن منو واسه چی میخوای
البته که تازگی نداره آره پیش میاد
من یه آدم عادی ام که دنبال پولم
بعضی شبا مست میکنم و سه دوباره خوبم
خب اگه یه ذره هم میشناسنم واسه شغلمه
پس تو به من حسادت نکن تو دلت فحش نده
رفاقت گندیده میاد بوی بدش
تو مرد نیستی مرد دیدی بکش روی سرت
یه طوری وانمود میکنی که تو با مرامی
میگی خیلی شباهتا با من داری
بذار بگم میخوای یه چیزی بکنی قصدت اینه
خب تو بکن من بیشتر میکنم رسمش اینه
رفاقت تعطیله داداش حال نمیکنیم باهات
توفرق داری با ما حسش نی برو
رفاقت تعطیله داداش حال نمیکنیم باهات
توفرق داری با ما حسش نی برو
رفاقت تعطیله داداش حال نمیکنیم باهات
توفرق داری با ما حسش نی برو
رفاقت تعطیله داداش حال نمیکنیم باهات
تو فرق داری با ما حسش نی برو
منو واسه ی چیزی نخواه که مال تو نی
همه جا میگی که رفیقش منم باشه تویی
تو رفیق منی؟ پس چرا میخوای بکنی؟
ادعاتم میشه با مرامی حالا بگذریم
من اگه پولی دارم چون خودم در آوردم
کارخودمه کسی نه بخشید نه تعارف کرد
مفت نیومده که بخواد مفت بره
میخوای لاشه زنی کنی بری چیه مشکلت؟
من یه رفیق میخوام که منو واسه خودم بخواد
یکی که بشه صداش کنم داش گلم به جاش
بعضیا میان که منو واسه جیبم بیشتر
دوستم دارن خوب میفهمه اینم هیچکس
من پوستم سبز نیست و هزاری نی اسمم
دافا هم پول میخوان و رفت به تاریکی عشقم
پس رو من حساب نکن دور اسمم خط
بکش رفیق بامرام پیشم امشب هست
رفاقت تعطیله داداش حال نمیکنیم باهات
توفرق داری با ما حسش نی برو
رفاقت تعطیله داداش حال نمیکنیم باهات
توفرق داری با ما حسش نی برو
رفاقت تعطیله داداش حال نمیکنیم باهات
توفرق داری با ما حسش نی برو
رفاقت تعطیله داداش حال نمیکنیم باهات
توفرق داری با ما حسش نی برو
رفاقت تعطیله منم تو سفرم
برو با کسای دیگه همشون خفنن
به دافت گفتی با من رفیقیو دافت حال کرد
انگار یه عالم میگذره با من رفیقیو اشاره دارم
به سوء استفادت مگه من اجازه دادم
اداره جاتم اگه بخوان رفاقتو ثبت کنن
مربوط میشه به آب و فاضلاب اونجا ثبت شدست
تو اگه پشتمم باشی پشتم گرم نیست
برو کنار که نباشه پشتم هر کی
میخوای دردسر که داری باشم پشتت؟
من دردسر به اندازه کافی دارم خوشگل
واسه من مرام بذار تا مرام بذارم واست
چیه؟ میترسی که یه جا تورو به جا نیارم؟
مثل کارای کوچیک میندازمت پشت گوش
حیف کلمه ی رفیق خـــ تف به روت

Refaghat Tatile (feat. Amir PST)

Listen
Baby I don't know what you're crying to me about
Get out of my way
Draw a red line around us
If we don't want to see you, who should we see?
Huh
No, tell me who we should see
Don't ask me for something that's not yours
You keep saying that your friend is me, it's you
If you're nobody's friend, I have bad news
I'm Soroush, at least a few times
Don't make it obvious why you want me
Of course it's not new, yeah it happens
I'm a normal guy who's after my money
Some nights I get drunk and then I'm fine
Well, if you know me at all, it's for my job
So don't be jealous of me, don't swear at me
Rotten friendships come with a bad smell
You're not a man, if you were a man, you'd kill me
You pretend you're a man of honor
You say you have a lot of similarities with me
Let me tell you, you want to do something, it's your intention
Well, you do it, I'll do more, that's the rule
Friendship is over, bro, we're not into you
You're different from us, don't feel it, go
Friendship is over, bro, we're not into you
You're different from us, don't feel it, go
Friendship is over, bro, we're not into you
You're different from us, don't feel it, go
Friendship is over, bro, we're not into you
You're different from us, don't feel it, go
Don't ask me for something that's not yours
You keep saying that your friend is me, it's you
Are you my friend? Then why do you want to hurt me?
You claim to be a man of honor, let's leave it at that
If I have money, it's because I earned it myself
It's my own work, no one gave it to me or offered it to me
It didn't come for free, so it's not going to go for free
You want to be a leech and go away? What's your problem?
I want a friend who wants me for myself
Someone I can call my brother, honey, instead
Some people come to me more for my pocket
They love me, even this guy knows it
My skin is not green and my name is not Hazari
Women want money too, and my love went into darkness
So don't count on me, cross my name out
Be a friend, a fellow, he's with me tonight
Friendship is over, bro, we're not into you
You're different from us, don't feel it, go
Friendship is over, bro, we're not into you
You're different from us, don't feel it, go
Friendship is over, bro, we're not into you
You're different from us, don't feel it, go
Friendship is over, bro, we're not into you
You're different from us, don't feel it, go
Friendship is over, I'm on my trip
Go with others, they're all cool
You told the girl you were friends with me and she was happy
It's like a world has passed since I was friends with you, I'm pointing
Did I give you permission to abuse me?
If your offices want to register the friendship
It belongs to the water and sewage department, it's registered there
Even if you're behind me, my back's not warm
Step aside so that no one is behind me
Do you want trouble, do you have me behind you?
I have enough trouble, pretty girl
Show me some loyalty and I'll show you some
What? Are you afraid I won't remember you?
Like small jobs, I'll put you on the back burner
What a waste of the word "friend"---spit on your face