Paroles et traduction Hichkas - Tehran Is Here

Tehran Is Here

اینجا تهرانه یعنی شهری که هر چی که توش میبینی باعث تحریک
تحریک روحت تا تو آشغالدونی میفهمی تو هم آدم نیستی یه آشغال بودی
اینجا همه گرگن میخوای باشی مثه بره بذار چشم و گوشتو من باز کنم یه ذره
اینجا تهران لعنتی شوخی نیستش خبری از گل و بستنی چوبی نیستش
اینجا جنگل بخور تا خورده نشی اینجا نصف عقده ایین نصف وحشی
اختلاف طبقاتی اینجا بیداد میکنه روح مردم و زخمی و بیمار میکنه
همه کنار همن فقیره و مایه دار خفن توی تاکسی همه میخوام کرایه ندن
حقیقت روشن خودتو به اون راه نزن روشنترش میکنم پس بمون جا نزن
خدا پاشو ...من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو... پاشدی نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو ... من یه آَشغالم باهات حرف دارم
نمکی با چرخش کنار یه بنزه هیکلو چرخش باهم کرایه ی بنزه
من و تو اون بودیم از یه قطره حالا ببین فاصله ی ما ها چقدره
دلیل چرخش زمین نیست جاذ به پول که زمین و میچرخونه جالبه
این روزا اول پوله بعد خدا همه رعیت ارباب کدخدا
بچه میخواد با یتیمی بازی کنه بابا نمیذاره یتیم لباسش کثیفه چون که فقط یکی داره
همه آگاهیم از این بلایا حتی فرشته هم نمیاد این ورا تا نشیم فنا با همین بلایا
اما کمک نخواستیم اشک بریزه کافیه همین برا ما آدم مریض حرفامو ترک کرد
تموم نکردم حرفامو برگردم
خدا پاشو ...من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو... پاشدی نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو ... من یه آَشغالم باهات حرف دارم
تا حالا شده عاشق دختر بشی میخوام حرف بزنم رکتر بشین
پیش خودت میگی اینه عشق تاریخی اما دافت با یه بچه مایه دار خواب دیدی
خیره یادت باشه غیره خودت بزن قید هرچی آدم تو کنارت میبینی چو عیبه
یکی همسن تو سوار ماشین خدا بهت پوزخند میزنه میکنی با کینه دعا

Tehran Is Here

This is Tehran, a city where everything you see provokes
provoking Your soul until you realize that you are not a human in a garbage dump, you were a piece of garbage
This is where everyone is a wolf, you want to be like a lamb, let me open your eyes and ears a bit
This is Tehran, damn it, it's not a joke, there's no flowers or popsicles
This is a jungle, eat until you don't get eaten, here half are complexed and half are savage
Class difference is rampant here, wounding and sickening people's souls
Everyone is together, poor and rich, cool guys in taxis don't want to pay the fare
Don't pretend you don't know the truth, I'll make it clearer, so stay put
God get up ...I have something to say to you
God get up... You're up, don't be mad at me
You've only seen a fraction of it, my work is just beginning
God get up ... I'm a piece of garbage, I have to talk to you
A salty girl with a spin next to a Mercedes, her body spins with the fare of the Mercedes
You and I were the same from a drop, now look how far apart we are
It's not the rotation of the earth, it's the attraction of money that makes the earth rotate, it's interesting
These days, money comes first, then God, everyone is a peasant to the master
A child wants to play with an orphan, his father doesn't let him because the orphan's clothes are dirty, because he only has one
We are all aware of these calamities, even angels don't come here until we are destroyed by these calamities
But we didn't ask for help, tears are enough for us, a sick man left my words
I'm not done talking, I'll be back
God get up ...I have something to say to you
God get up... You're up, don't be mad at me
You've only seen a fraction of it, my work is just beginning
God get up ... I'm a piece of garbage, I have to talk to you
Have you ever been in love with a girl, I want to talk, sit down and listen
You tell yourself this is historical love, but you're stupid, you're dreaming about sleeping with a rich kid
Remember, apart from yourself, forget anyone you see around you, because it's a shame
Someone your age, driving a car, God sneers at you, and you pray with resentment