Paroles et traduction Hichkas - Tehran Is Here
اینجا
تهرانه
یعنی
شهری
که
هر
چی
که
توش
میبینی
باعث
تحریک
Это
Тегеран,
город,
где
все,
что
ты
видишь,
провоцирует.
تحریک
روحت
تا
تو
آشغالدونی
میفهمی
تو
هم
آدم
نیستی
یه
آشغال
بودی
Стимулируй
свою
душу,
пока
не
поймешь,
что
на
помойке
ты
не
человек,
ты
был
помойкой.
اینجا
همه
گرگن
میخوای
باشی
مثه
بره
بذار
چشم
و
گوشتو
من
باز
کنم
یه
ذره
Ты
хочешь
быть
здесь
волком
как
ягненок
позволь
мне
немного
открыть
тебе
глаза
и
уши
اینجا
تهران
لعنتی
شوخی
نیستش
خبری
از
گل
و
بستنی
چوبی
نیستش
В
Тегеране
нет
шуток,
нет
цветов
и
мороженого.
اینجا
جنگل
بخور
تا
خورده
نشی
اینجا
نصف
عقده
ایین
نصف
وحشی
Ешь
лес,
не
дай
себя
съесть,
наполовину
одержимость,
наполовину
дикая
природа.
اختلاف
طبقاتی
اینجا
بیداد
میکنه
روح
مردم
و
زخمی
و
بیمار
میکنه
Здесь
классовое
неравенство,
оно
бушует
в
душах
людей,
оно
ранено,
оно
больно.
همه
کنار
همن
فقیره
و
مایه
دار
خفن
توی
تاکسی
همه
میخوام
کرایه
ندن
Все
на
одной
стороне,
бедные
и
богатые,
в
такси,
все
будут
платить
за
квартиру.
حقیقت
روشن
خودتو
به
اون
راه
نزن
روشنترش
میکنم
پس
بمون
جا
نزن
Правда
ясна,
не
стой
на
пути,
я
все
проясню,
так
что
держись
от
нее
подальше.
خدا
پاشو
...من
چند
سالی
باهات
حرف
دارم
Боже,
проснись
...я
разговариваю
с
тобой
уже
много
лет.
خدا
پاشو...
پاشدی
نشو
ناراحت
از
کارم
Боже,
проснись...
не
расстраивайся
из-за
моей
работы.
کجا
هاشو
دیدی
تازه
اول
کارم
Где
ты
это
видел?
- я
только
начинаю.
خدا
پاشو
...
من
یه
آَشغالم
باهات
حرف
دارم
Боже,
проснись
...
я
кусок
дерьма,
я
должен
поговорить
с
тобой.
نمکی
با
چرخش
کنار
یه
بنزه
هیکلو
چرخش
باهم
کرایه
ی
بنزه
Соль
с
вращением
рядом
с
"Бенцем",
и
вращение
"Бенца",
плата
за
проезд
"Бенца".
من
و
تو
اون
بودیم
از
یه
قطره
حالا
ببین
فاصله
ی
ما
ها
چقدره
Ты
и
я
были
им
с
самого
начала,
а
теперь
посмотри,
как
мы
далеки
друг
от
друга.
دلیل
چرخش
زمین
نیست
جاذ
به
پول
که
زمین
و
میچرخونه
جالبه
Дело
не
в
том,
почему
Земля
вращается,
а
в
том,
что
деньги
вращают
Землю.
این
روزا
اول
پوله
بعد
خدا
همه
رعیت
ارباب
کدخدا
В
наши
дни
это
первые
деньги,
а
потом-Повелитель
богов.
بچه
میخواد
با
یتیمی
بازی
کنه
بابا
نمیذاره
یتیم
لباسش
کثیفه
چون
که
فقط
یکی
داره
Ребенок
хочет
поиграть
с
сиротой,
а
папа
не
позволит
сироте
испачкаться,
потому
что
у
него
есть
только
один
ребенок.
همه
آگاهیم
از
این
بلایا
حتی
فرشته
هم
نمیاد
این
ورا
تا
نشیم
فنا
با
همین
بلایا
Мы
все
знаем
о
бедствиях,
даже
ангелы
не
приходят,
поэтому
мы
не
умираем
вместе
с
ними.
اما
کمک
نخواستیم
اشک
بریزه
کافیه
همین
برا
ما
آدم
مریض
حرفامو
ترک
کرد
Но
мы
не
просили
помощи
до
слез,
Вот
и
все.
تموم
نکردم
حرفامو
برگردم
Я
не
закончил,
я
не
закончил.
خدا
پاشو
...من
چند
سالی
باهات
حرف
دارم
Боже,
проснись
...я
разговариваю
с
тобой
уже
много
лет.
خدا
پاشو...
پاشدی
نشو
ناراحت
از
کارم
Боже,
проснись...
не
расстраивайся
из-за
моей
работы.
کجا
هاشو
دیدی
تازه
اول
کارم
Где
ты
это
видел?
- я
только
начинаю.
خدا
پاشو
...
من
یه
آَشغالم
باهات
حرف
دارم
Боже,
проснись
...
я
кусок
дерьма,
я
должен
поговорить
с
тобой.
تا
حالا
شده
عاشق
دختر
بشی
میخوام
حرف
بزنم
رکتر
بشین
Ты
когда-нибудь
влюблялся
в
девушку?
پیش
خودت
میگی
اینه
عشق
تاریخی
اما
دافت
با
یه
بچه
مایه
دار
خواب
دیدی
Ты
говоришь
себе,
что
это
историческая
любовь,
но
дурак
мечтал
с
богатым
ребенком.
خیره
یادت
باشه
غیره
خودت
بزن
قید
هرچی
آدم
تو
کنارت
میبینی
چو
عیبه
Смотреть,
помнить
и
т.
д............
یکی
همسن
تو
سوار
ماشین
خدا
بهت
پوزخند
میزنه
میکنی
با
کینه
دعا
Кто-то
твоего
возраста
в
Божьей
машине
злобно
ухмыляется
тебе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.