Paroles et traduction Hichkas - To Koja Boodi?

To Koja Boodi?

تو کجا بودی؟
وقتی پناهنده کوچه ها بودم، مقیم پارک
کسی که از هیچی همه چیو ساخت
بدون دلیل خاص
بی حساب
هیشکی از خدا نپرسید چرا سیبو کاشت
دیدم می ده حال بشینم پاش
نتیجه داد و برم دنبال تأیید عام، دیگه می شه پاپ
فکر کردن کله م تو قماره، همیشه طاس و
دستم نرسید به ماه
قانونو گذاشتم زیر پا
مخروط احتیاط خیابون هم قیف ماس
بستنی نی
همیشه باز
چشم تیز ما
می بره، نمی ره خواب و
تو کجا بودی؟
وقتی تخم چشمم نیمرو شد رو قیر داغ؟
مثل روزنامه ای که می کنه همه چیو چاپ
پر قیل و قال
خواستن جلومو بگیرن
ولی مثل چراغ قرمز بودن تو مسیر تانک
آخر نقشه هاشون نقش بر آب شد
تیلیت ما
تـــصـــمـــیـــم
تـــمـــرکـــز
تـــغـــیـــیـــر
اخـــطـــار
ســـرکـــوب
تـــردیـــد
مـــقـــاومـــت
انـــــفـــــجـــــار
تو کجا بودی؟
وقتی رپکن به بازار عرضه می کردم
حالا همه گنده شدن واسه خودشون
از یادا رفته
که کی بود بالا سر رپ
وقتی بابا ننه، نه، نداشت و
ناراحتت نمی خوام بکنم
ولیکن رپکنی که دوست داری، تمریناشو با ما کرده
حالا همه خوب شدن و باز ما بده
تاریخو ببین تا باورت بشه
از اول تا آخرش، همه جا جا پا منه
واسه کارا نقشه داشتم می کشیدم
رفتم پاسگاه بعدش
گفتم کیا پایه ن؟
گفتن ما، ما!
دیدم چار پا نعله
باز می گن گذاشتی رفتی عشق و حال جا وعده هه، چار تا بچه
تو کجا بودی؟
وقتی کردیم تلفیق
تا نگن از غربی کردیم تقلید
پرچمو همچین زدیم زمین
گفتن هرچی زدیم پرید
همیشه در حال انجام وظیفه م
می فهمی؟
تـــصـــمـــیـــم
تـــمـــرکـــز
تـــغـــیـــیـــر
اخـــطـــار
ســـرکـــوب
تـــردیـــد
مـــقـــاومـــت
انـــــفـــــجـــــار
تو کجا بودی؟
وقتی مهدیارو کشف کردم
هشتاد و سه بود
ما رو تهرون آورده بار و
بوده هار و گرون
دیده م آغشته آسفالت رو به خون
عوض می شن آدما با دو قرون
گفتم بشین پای کار و بدون نابغه ای
گفت بزن داد و بخون اومد آلبوممون
تقسیم شد موسیقی ایران به قبل و بعدش
شک نکنی دست و پنجه نرم کردن باهامون، کم بیاریم
ولیکن سربلندش کردیم وقتی کردن سبکو نقدش
تو کجا بودی؟
وقتی از خیابونی عکس گرفتن
از همه جا مراجع قانونی صف بستن ضدمون
کی بود صفر دو یکو نشون داد با دست؟
هنوز خال کوبیش هست
اگه این چیزا رو نمی دونی خالتوری پس
الان کجایی؟
نیستیم تو کانونی گرم
با همه مشکل داریم
تا نابودی جنگ
بوده هار و گرون
دیده م آغشته آسفالت رو به خون
عوض می شن آدما با دو قرون
گفتم بشین پای کار و بدون نابغه ای
گفت بزن داد و بخون اومد آلبوممون
تقسیم شد موسیقی ایران به قبل و بعدش
شک نکنی دست و پنجه نرم کردن باهامون، کم بیاریم
ولیکن سربلندش کردیم وقتی کردن سبکو نقدش
تو کجا بودی؟
وقتی از خیابونی عکس گرفتن
از همه جا مراجع قانونی صف بستن ضدمون
کی بود صفر دو یکو نشون داد با دست؟
هنوز خال کوبیش هست
اگه این چیزا رو نمی دونی خالتوری پس
الان کجایی؟
نیستیم تو کانونی گرم
با همه مشکل داریم
تا نابودی جنگ
تـــصـــمـــیـــم
تـــمـــرکـــز
تـــغـــیـــیـــر
اخـــطـــار
ســـرکـــوب
تـــردیـــد
مـــقـــاومـــت
انـــــفـــــجـــــار
تـــصـــمـــیـــم
تو کجا بودی، تو تو کجا بودی؟
تو کجا بودی، تو تو کجا بودی؟
تو کجا بودی، تو تو کجا بودی؟
تو کجا بودی، تو تو کجا بودی؟
تو کجا بودی، تو تو کجا بودی؟
تو کجا بودی، تو تو کجا بودی؟

Where Were You?

Where were you?
When I was a refugee of the alleys, a resident of the park
The one who built everything from nothing
For no specific reason
Without calculation
Nobody asked God why he planted the apple
I saw it gives a good feeling to sit under it
It paid off and I went after public approval, now it's pop
They thought my head was in gambling, always bald and
My hand didn't reach the moon
I put the law under my feet
The traffic cone on the street is also our ice cream cone
Ice cream cone
Always open
Our sharp eyes
Takes it, doesn't go to sleep and
Where were you?
When my eyeball became sunny side up on hot asphalt?
Like a newspaper that prints everything
Full of noise and commotion
They wanted to stop me
But they were like a red light in the path of a tank
Finally, their plans were foiled
Our tilt
D E C I S I O N
F O C U S
C H A N G E
W A R N I N G
S U P P R E S S I O N
D O U B T
R E S I S T A N C E
E X P L O S I O N
Where were you?
When I was introducing rap to the market
Now everyone has become big for themselves
It's been forgotten
Who was the head of rap
When he didn't have a dad, mom, no,
I don't want to upset you
But the rapper you like, he practiced with us
Now everyone is good and we are bad again
Look at history to believe it
From beginning to end, my footprints are everywhere
I was drawing a map for the works
I went to the police station afterwards
I said who's down?
They said, us, us!
I saw it was four-legged
They say again you left and went to have fun instead of promises, four kids
Where were you?
When we did the fusion
So they wouldn't say we copied from the West
We planted the flag on the ground like this
They said whatever we hit flew away
I'm always on duty
Do you understand?
D E C I S I O N
F O C U S
C H A N G E
W A R N I N G
S U P P R E S S I O N
D O U B T
R E S I S T A N C E
E X P L O S I O N
Where were you?
When I discovered Mehdiar
It was eighty-three
Tehran brought us burdens and
Expensive and tough
I've seen asphalt stained with blood
People change with two cents
I said sit down and work and know you're a genius
He said shout and sing, our album came
Iranian music was divided into before and after
Don't doubt that they wrestled with us, we'd fall short
But we made it proud when they criticized the style
Where were you?
When they took a picture of the street
Legal authorities from everywhere lined up against us
Who was it that showed zero two one with his hand?
He still has the tattoo
If you don't know these things, you're a phony
Where are you now?
We are not in a warm home
We have problems with everyone
Until the destruction of war
Expensive and tough
I've seen asphalt stained with blood
People change with two cents
I said sit down and work and know you're a genius
He said shout and sing, our album came
Iranian music was divided into before and after
Don't doubt that they wrestled with us, we'd fall short
But we made it proud when they criticized the style
Where were you?
When they took a picture of the street
Legal authorities from everywhere lined up against us
Who was it that showed zero two one with his hand?
He still has the tattoo
If you don't know these things, you're a phony
Where are you now?
We are not in a warm home
We have problems with everyone
Until the destruction of war
D E C I S I O N
F O C U S
C H A N G E
W A R N I N G
S U P P R E S S I O N
D O U B T
R E S I S T A N C E
E X P L O S I O N
D E C I S I O N
Where were you, where were you?
Where were you, where were you?
Where were you, where were you?
Where were you, where were you?
Where were you, where were you?
Where were you, where were you?