Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Anatano Tameni

Anatano Tameni

もしも私が家を建てたなら
小さな家を建てたでしょう
大きな窓と小さなドアーと
部屋には古い暖炉があるのよ
真赤なバラと白いパンジー
小犬の横にはあなた あなた
あなたがいてほしい
それが私の夢だったのよ
いとしいあなたは今どこに
ブルーのじゅうたん敷きつめて
楽しく笑って暮らすのよ
家の外では坊やが遊び
坊やの横にはあなた あなた
あなたがいてほしい
それが二人の望みだったのよ
いとしいあなたは今どこに
そして私はレースを編むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなた あなた
あなたがいてほしい
そして私はレースを編むのよ
わたしの横には わたしの横には
あなた あなた
あなたがいてほしい

For You

If I were to build a home
I'd build a small one
With large windows and a little door
And there'd be an ancient fireplace in the room
With crimson roses and white pansies
And beside our little puppy, there's you, you
I want you there
That's been my dream
My dear, where are you now?
With a blue carpet laid out
We'll live our days with joy and laughter
Outside the home, our little boy plays
And beside our little boy, there's you, you
I want you there
That's been our wish
My dear, where are you now?
And I'll knit some lace
Beside me, beside me
You, you
I want you there
And I'll knit some lace
Beside me, beside me
You, you
I want you there