Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - BOXER
小さな町のboxer
次の試合に勝てば
A
boxer
from
a
small
town
wins
his
next
match
テレビ局の番組が
君を取り上げるって
And
is
featured
on
a
TV
show
がぜんはしゃぐは町長
名誉栄光観光誘致と
The
mayor
gets
excited
about
the
honor,
glory,
and
tourism
噂が噂を呼び
町の主役さboxer
Rumors
spread,
and
the
boxer
becomes
the
star
of
the
town
眩しいくらいの街道
歩き出せば
He
walks
down
the
street,
and
everyone
notices
him
友達さえも遠くで遠慮してる
Even
his
friends
keep
their
distance
言い訳さえも
出来ないような
He
can't
make
excuses
期待と夢
背負ったガウンが重たく感じる...
The
expectations
and
dreams
weigh
heavily
on
his
shoulders...
やるせなさが残る
君は孤独なboxer
He's
a
lonely
boxer,
filled
with
frustration
連打に固唾を呑み込む大観衆
The
crowd
holds
its
breath
during
the
flurry
of
punches
必勝祈願のお守り握りしめて
He
clutches
the
good
luck
charm
ゴングの音も
かき消すように
The
sound
of
the
gong
is
drowned
out
勝利の詩
コールの渦がホールに響くよ
The
roar
of
the
crowd
fills
the
hall
as
he
claims
victory
小さな町のboxer
君は悲劇のwinner
The
boxer
from
the
small
town
is
a
tragic
winner
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.