Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Baton

Baton

かっこ悪くていい
何か言われてもいい
僕には出来ないって、心のまま伝えてみな
大人だからなんなの？
好きな人のためなの？
自信がないのなら、その気持ちを大事にして
夜空が明けてゆくよ
背中が僕の希望
期待というバトン、いつもつなげること出来なくても
ゴールが近づく頃
笑顔になれるのなら
不安だらけだよと
いまは泣くがいい
闘わなくていい
変わらなくてもいい
負けそうな時には、その気持ちに寄り添ってて
生きるという未来に
勇気を置いてゆこう
立ち止まる数だけ
楽しめばいい
忘れようと決めても
あの日を思い出してる
時間は止まっても
星たちは動き続けてゆくんだ
夜空が明けてゆくよ
背中が僕の希望
期待という想い、いつも応えること出来なくても
ゴールが近づく頃
笑顔になれるのなら
不安だらけだよと
微笑む僕に
また逢いましょう

Эстафета

Не страшно выглядеть нелепо,
Не страшно, что скажут другие.
Если я не могу, так и скажи, как есть.
Что значит, что ты взрослая?
Это ради любимого человека?
Если не уверена, береги это чувство.
Ночное небо светлеет,
Твоя спина — моя надежда.
Даже если я не всегда могу оправдать ожидания,
Когда приближается финиш,
Если ты сможешь улыбнуться,
То пусть сейчас текут слезы.
Плачь, если нужно.
Тебе не нужно бороться,
Тебе не нужно меняться.
Когда кажется, что ты проиграешь, прислушайся к своим чувствам.
В будущее, которое называется жизнью,
Давай вдохнём смелость.
Столько, сколько раз ты остановишься,
Столько и наслаждайся.
Даже если я решу забыть,
Я все равно вспоминаю тот день.
Даже если время остановится,
Звезды продолжат свой путь.
Ночное небо светлеет,
Твоя спина — моя надежда.
Даже если я не всегда могу оправдать твои ожидания,
Когда приближается финиш,
Если ты сможешь улыбнуться,
Скажи мне, полной тревог,
Улыбаясь мне,
Встретимся снова.