Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - CAN YOU CELEBRATE ?

CAN YOU CELEBRATE ?

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love long long time
Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Futari kiri dane konya kara wa sukoshi tereru yo ne
La la la... La la la...
Nagaku... nagaku... itsumo mimamotte ite kureru dare ka wo
Sagashite, mitsukete, ushinatte, mata sagashite...
Tookatta, kowakatta demo toki ni subarashii
Yoru mo atta, egao mo atta
Doushiyou mo nai kaze ni fukarete
Ikiteru ima kore demo mada waruku wa nai yo ne
La la la... La la la...
Amaku setsunai wakakute osanai
Aijou furikaereba kekkou kawaiine
Machigai darake no michijun nanika ni sakaratte hashitta
Dareka ga oshiete kureta
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Woo... omoide kara hon'no sukoshi nukedasezuni
Tatazun'deru wake mo nakute
Namida afure egao koboreteru
(Can you hold me tight?)
(Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart)
(Say hello forever)
Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
Futari kiri dane konya kara wa douzo yoroshikune
Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
I can celebrate...

МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПРАЗДНОВАТЬ?

Можешь ли ты праздновать?
Поцелуешь меня сегодня вечером?
Мы будем любить друг друга очень долго
Я и не знал, что такое вечность
(Можешь ли ты праздновать?)
(Поцелуешь меня сегодня вечером?)
(Мы будем любить друг друга очень долго)
Мы одни, с сегодняшнего вечера, немного стесняюсь
Ля ля ля... Ля ля ля...
Долго... долго... я искал кого-то, кто всегда будет присматривать за мной
Искал, находил, терял, снова искал...
Было далеко, было страшно, но порой были и прекрасные
Ночи, и улыбки
Подверженный неудержимому ветру,
Я живу сейчас, и все еще неплохо, не так ли?
Ля ля ля... Ля ля ля...
Сладкая, щемящая, юная, наивная
Любовь, оглядываясь назад, довольно милая
Полный ошибок жизненный путь, я бежал, сопротивляясь чему-то
Кто-то мне подсказал
(Можешь ли ты праздновать?)
(Поцелуешь меня сегодня вечером?)
(Мы будем любить друг друга очень долго)
Ву... я не могу совсем вырваться из воспоминаний
И нет причин останавливаться
Слезы переполняют, улыбка расцветает
(Крепко обнимешь меня?)
(Давай устроим вечеринку сегодня вечером)
(Прощай, мое одинокое сердце)
(Привет, вечность)
Я и не знал, что такое вечность
Можешь ли ты праздновать?
Поцелуешь меня сегодня вечером?
Мы будем любить (друг друга очень долго)
Мы одни, с сегодняшнего вечера, пожалуйста, будь со мной поласковее
Можешь ли ты праздновать?
Поцелуешь меня сегодня вечером?
Я могу праздновать...