Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Friends
Friends
君の言葉に
My
friends,
your
words
are
like
Friends
背を向けたまま
My
friends,
turning
your
back
on
me
永いベールに包まれて今思う...
Now,
I
think
of
the
long
veil
that
wrapped
around
me
Friends
微笑むことも
My
friends,
I
can't
even
smile
Friends
夜の帳(とばり)に
My
friends,
under
the
curtain
of
night
ひび割れたまま
閉ざされてゆく
Cracked
and
closed,
we're
drifting
apart
愛することさえ
迷わせた二人を
Love
confuses
us
both
破り捨てる破れない
無情な夜破れない
We
try
to
tear
it
apart,
but
we
can't
break
it,
this
cruel
night
取り繕(つくろ)った笑顔の奥で
Behind
your
fake
smile
声にもならない悲しみが...
There's
a
sadness
that
can't
be
expressed
愛し合えない君に伝えて
I
love
you,
but
I
can't
tell
you
走れよ今
叫べよ今
歌えよ
Soul,
my
friends
Run
now,
shout
now,
sing
now,
my
soul,
my
friends
Friends
君の想いが
My
friends,
your
thoughts
are
like
Friends
夜の狭間(はざま)で
My
friends,
in
the
cracks
of
the
night
月の明かりに
照らされてゆく
Lit
by
the
moonlight
信じることさえ
迷わせた二人を
Believing
confuses
us
both
破り捨てる破れない
無情な夜破れない
We
try
to
tear
it
apart,
but
we
can't
break
it,
this
cruel
night
取り繕(つくろ)った笑顔の奥で
Behind
your
fake
smile
諦(あきら)めきれない夢だけが...
There's
only
a
dream
that
I
can't
give
up
分かり合えない明日に伝えて
I
can't
understand
tomorrow,
but
I'll
tell
you
走れよ今
叫べよ今
歌えよ
Soul,
my
friends
Run
now,
shout
now,
sing
now,
my
soul,
my
friends
Friends...
My
friends...
Friends...
My
friends...
Friends...
My
friends...
Friends...
My
friends...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.