Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Friends

Friends 君の言葉に
Friends 背を向けたまま
永いベールに包まれて今思う...
Friends 微笑むことも
Friends 夜の帳(とばり)に
ひび割れたまま 閉ざされてゆく
愛することさえ 迷わせた二人を
破り捨てる破れない 無情な夜破れない
取り繕(つくろ)った笑顔の奥で
声にもならない悲しみが...
愛し合えない君に伝えて
走れよ今 叫べよ今 歌えよ Soul, my friends
Friends 君の想いが
Friends 夜の狭間(はざま)で
月の明かりに 照らされてゆく
信じることさえ 迷わせた二人を
破り捨てる破れない 無情な夜破れない
取り繕(つくろ)った笑顔の奥で
諦(あきら)めきれない夢だけが...
分かり合えない明日に伝えて
走れよ今 叫べよ今 歌えよ Soul, my friends
Friends...
Friends...
Friends...
Friends...

Друзья твоим словам.
Держись подальше от друзей.
Думаю, теперь с длинной вуалью...
Друзья могут улыбаться.
Друзья в ночной книге.
Он треснул и закрылся.
Два человека, потерявших любовь.
Я не могу сломаться, я не могу сломаться, я не могу сломаться, я не могу сломаться, я не могу сломаться, я не могу сломаться.
В глубине моей улыбки.
Есть грусть, которая не дает даже голоса...
Я не могу любить тебя, скажи мне.
Беги, сейчас, Сейчас, сейчас, Пой, душа, Друзья мои.
Друзья, ваши чувства.
В ночь друзей ...
Луна освещена светом луны.
Два человека, потерявших веру.
Я не могу сломаться, я не могу сломаться, я не могу сломаться, я не могу сломаться, я не могу сломаться, я не могу сломаться.
В глубине моей улыбки.
Единственная мечта, от которой я не могу отказаться...
Я не могу понять, скажи мне завтра.
Беги, сейчас, Сейчас, сейчас, Пой, душа, Друзья мои.
Друзья...
Друзья...
Друзья...
Друзья...