Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Gekkou

Gekkou

手を繋ごう 海にゆこうよ
2人だけ 切なくなるよね
上空には 月虹が見えるね
サヨナラ ゼッタイ ナカナイヨ

向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね

霧雨の朝 見つめてる
横顔が 大好きだったよ
今日からは もう 新しい服を着て
歩くよ 遠い 宇宙(ソラ)の下

夜明けの祈り 見えない夢

胸のキラメキ 今度は無くさない
流星の様 燃え尽きそうになっても
歌い続けてゆく
きっと 捕まえるよ

キアイいれてゆこう
エンジン全開で
カウント取るよ！
タタカイにゆこう！

向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね

Moonlight

Let's hold hands and go to the sea
Just the two of us, it's going to be bittersweet
There's a moonbow in the sky
I promise I won't cry

Headwinds, dreams that seem to crumble
On a starry night, turning into foam, melting away
Even when the world falls into a deep sleep
I'll keep on singing
I know we'll meet again

On a misty morning, I'm looking at you
Your profile, I loved it so much
From today on, I'll wear new clothes
And walk under the vast sky

Prayers at dawn, dreams I can't see

The sparkle in my heart, I won't lose it this time
Even if I burn out like a meteor
I'll keep on singing
I know I'll catch it

Let's go all out
With full throttle
Let's do a countdown!
Let's go to battle!

Headwinds, dreams that seem to crumble
On a starry night, turning into foam, melting away
Even when the world falls into a deep sleep
I'll keep on singing
I know we'll meet again