Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Haruno Yuki
もし今夜この街に
Если
ты
сегодня
в
городе
...
不似合いな雪がつもったなら
Если
бы
был
неприличный
снег
...
足跡のない公園を
Парк
без
следов.
僕と歩いてみないかい
Ты
пойдешь
со
мной?
君のこと誘うための
Чтобы
пригласить
тебя
на
свидание.
口実をずっと探していた
Я
искал
оправдания.
温もりを分け合いながら
Делимся
теплом.
二人の距離を縮めよう
Давай
укоротим
расстояние
между
нами.
白い雪がすべてを隠し
Белый
снег
скрывает
все.
遠い足跡消してゆくなら
Если
ты
хочешь
стереть
далекие
следы
...
ずっと忘れないよう今を
Я
пытался
забыть
об
этом
долгое
время.
春の雪に閉じ込めていって
Я
застрял
в
снегу
весной.
心だけはどこにでも
Только
разум
повсюду.
自由に飛んでゆけるから
Я
могу
летать
свободно.
大切なことは君自身が
Важно
то,
что
ты
...
いつも幸せであること
Всегда
будь
счастлив,
小さな石につまずいては
если
наткнешься
на
маленький
камень.
臆病になっていただけさ
Я
просто
был
трусливым.
君らしく歩けばいいよ
Просто
иди,
как
ты.
僕がいつも見守ってゆくから
Я
всегда
буду
присматривать
за
тобой.
白い雪がすべてを隠し
Белый
снег
скрывает
все.
遠い足跡消してゆくなら
Если
ты
хочешь
стереть
далекие
следы
...
ずっと忘れないよう今を
Я
пытался
забыть
об
этом
долгое
время.
春の雪に閉じ込めていって
Я
застрял
в
снегу
весной.
過ちを繰り返しながら
И
я
повторю
свои
ошибки.
大事なことに気づき始める
Ты
начинаешь
замечать
что-то
важное.
過ぎてしまった苦い日々よ
Это
был
горько-сладкий
день.
春の雪に溶けだしていって
Он
растает
в
весеннем
снегу.
春の雪に溶けだしていって
Он
растает
в
весеннем
снегу.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.