Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Koibito

夕暮れの カフェテラス
ざわめく会話に 閉ざされた二人
何も話すことなく
うつ向く横顔 目をふせた君は
さよならだけを 捜し始めてる
それでも 見つめ合うの
恋人よ 遠い昔に戻ってみないか
暮れてゆく 空のベールに二人包まれて
風の咲く 澄んだ季節を
見上げてみないか
もっと高く もっと my love
恋人達の影が
はしゃいだ夏の日 おもいださせるよ
折れた傘を広げて
戯けたふりして 夕立に濡れて
こらえきれずに 笑い出す君が
夕日に浮かんでゆく
恋人よ 遠い昔に戻ってみないか
灯りだす淡いランプに二人導かれ
渋滞のあの国道を
走ってみないか
もっと遠く もっと my love
誰よりも 愛したことを思いきる前に
誰よりも 愛されたこと忘れさる前に
恋人よ 遠い昔に戻ってみないか
もっと熱く もっと my love

Терраса кафе на закате.
Два человека, запертые в бушующем разговоре.
Не говоря ни о чем.
У тебя депрессивный профиль.
Мы только начинаем искать способ попрощаться.
Они все еще пялятся друг на друга.
Милая, почему бы тебе не вернуться давным-давно?
Два человека, завернутые в пустую вуаль.
Ясный сезон ветра.
Почему ты не смотришь вверх?
Выше, больше моей любви.
Тень влюбленных.
Я позволю тебе сделать это в летний день.
Расправь зонт.
Я притворилась, что играю, и промокла в душе.
Ты не можешь перестать смеяться.
Плыву на закате.
Милая, почему бы тебе не вернуться давным-давно?
Во главе с двумя лампами.
Национальная Автострада в пробке.
Попробуй убежать.
Дальше и дальше, моя любовь.
Раньше я знал, что люблю больше, чем кто-либо другой.
Прежде чем ты забудешь, что тебя любили больше всех.
Милая, почему бы тебе не вернуться давным-давно?
Еще жарче и еще больше, любовь моя.