Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 恋におちて -Fall in Love-
もしも願いが
叶うなら
If
my
wishes
could
come
true
吐息を白い
バラに変えて
I
would
turn
my
sighs
into
white
roses
逢えない日には
部屋じゅうに
飾りましょう
And
decorate
my
room
with
them
on
the
days
we
can't
meet
貴方を想いながら
Thinking
of
you
Darling,
I
want
you
逢いたくて
Darling,
I
want
you,
I
want
to
see
you
ときめく恋に
駆け出しそうなの
This
pounding
love
makes
me
want
to
run
to
you
迷子のように
立ちすくむ
I
stand
frozen
like
a
lost
child
私をすぐに
届けたくて
Wanting
to
reach
you
right
away
ダイヤル回して
手を止めた
I
dialed
your
number
but
stopped
before
pressing
send
I'm
just
a
woman,
ah,
fall
in
love
I'm
just
a
woman,
ah,
in
love
If
my
wishes
can
be
true
If
my
wishes
can
be
true
Will
you
change
my
sighs
Will
you
change
my
sighs
To
roses,
whiter
roese
To
roses,
whiter
roses
Decorate
them
for
you
Decorate
them
for
you
Thinkin'
'bout
you
every
night
Thinkin'
'bout
you
every
night
And
find
out
where
I
am
And
find
out
where
I
am
I'm
not
livin'
in
your
heart
I'm
not
living
in
your
heart
Darling,
I
need
you
どうしても
Darling,
I
need
you,
more
than
anything
口に出せない
願いがあるのよ
There's
a
wish
I
can't
bring
myself
to
say
土曜の夜と日曜の
Saturday
nights
and
Sundays
貴方が
いつも欲しいから
I
always
want
to
be
with
you
ダイヤル回して
手を止めた
I
dialed
your
number
but
stopped
before
pressing
send
I'm
just
a
woman,
ah,
fall
in
love
I'm
just
a
woman,
ah,
in
love
Darling,
you
love
me
今すぐに
Darling,
love
me,
right
now
貴方の声が
聞きたくなるのよ
I
long
to
hear
your
voice
両手で頬を
押さえても
Even
if
I
cover
my
cheeks
with
my
hands
途方に暮れる
夜が嫌い
I
hate
the
lonely
nights
ダイヤル回して
手を止めた
I
dialed
your
number
but
stopped
before
pressing
send
I'm
just
a
woman,
ah,
fall
in
love
I'm
just
a
woman,
ah,
in
love
Don't
you
remember
Don't
you
remember
When
you
were
here
When
you
were
here
Without
a
thinking
Without
a
thinking
We
were
caught
in
fire
We
were
caught
in
fire
I've
got
a
love
song
I've
got
a
love
song
But
where
it
goes
But
where
it
goes
Three
loving
hearts
are
Three
loving
hearts
are
Pulling'
apart
of
one
Pulling'
apart
of
one
Can't
stop
you,
can't
hold
you
Can't
stop
you,
can't
hold
you
Can't
wait
no
more
Can't
wait
no
more
I'm
just
a
woman,
ah,
fall
in
love
I'm
just
a
woman,
ah,
in
love
I'm
just
a
woman,
ah,
fall
in
love
I'm
just
a
woman,
ah,
in
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.