Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - La vie en rose ~心の旅~
都会の迷路を抜け出して
Leaving
behind
the
labyrinth
of
the
city,
二人は秘密の旅に出る
We
two
embark
on
a
secret
journey.
ベールをかぶった恋人が
My
veiled
lover
whispers
今夜の行方を囁いた
The
destination
of
our
night.
Wow〜wow〜wow〜wow
Wow〜wow〜wow〜wow
夢の"La
vie
en
rose"
A
dream
of
"La
vie
en
rose"
夜ふけに訪ねる人もない
No
one
visits
at
the
depths
of
the
night
不思議な海辺のオーベルジュ
At
a
mysterious
seaside
inn.
ベールをはずした恋人が
My
lover
removes
her
veil
素敵な笑顔で
微笑んだ
Smiling
sweetly
at
me.
Wow〜wow〜wow〜wow
Wow〜wow〜wow〜wow
夢の"La
vie
en
rose"
A
dream
of
"La
vie
en
rose"
気持ちはいい
どこよりいい
It
feels
good,
better
than
anywhere
else
やわらかな時が過ぎて行く
Time
passes
gently
by.
飾りもない
怯えもない
No
pretense,
no
fear
裸の自分に出会う場所
This
is
where
I
meet
my
true
self.
パラダイス
Paradise
Wow〜wow〜wow〜wow
Wow〜wow〜wow〜wow
夢の"La
vie
en
rose"
A
dream
of
"La
vie
en
rose"
Wow〜wow〜wow〜wow
Wow〜wow〜wow〜wow
夢の"La
vie
en
rose"
A
dream
of
"La
vie
en
rose"
いつでもいい
ひとりでいい
Any
time
is
fine,
even
if
it's
just
me.
優しい光が満ちている
A
gentle
light
illuminates
everything.
悩みもない
焦りもない
No
worries,
no
rush
心のどこかに秘そむ場所
A
secret
place
hidden
in
my
heart.
パラダイス
Paradise
Wow〜wow〜wow〜wow
Wow〜wow〜wow〜wow
夢の"La
vie
en
rose"
A
dream
of
"La
vie
en
rose"
Wow〜wow〜wow〜wow
Wow〜wow〜wow〜wow
君の"La
vie
en
rose"
Your
"La
vie
en
rose"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.