Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - Myself ~風になりたい~

Myself ~風になりたい~

人波の中
ふと立ち止まる
なぜ急ぐのか
問いかけてみる

がむしゃらだった
僕の毎日
夢の行方に
いつも怯えながら

OH...
涙の深さより
明日(あす)の輝き
信じる事 忘れず 歩き出すなら

今 振り向き
傷ついた恋のすべてを
きっと誇りにしながら
光る風になりたい

この街で今
誰かが出逢う
歩道に立って
君を想い出してる

OH...
心に架ける虹は
束の間でも
皆んな 生きてく為にめぐり逢うなら

ただ 悲しみ
そんな言葉に負けないで
僕も淋しさを越えて
踊る風になりたい

OH...
涙の深さより
明日(あす)の輝き
信じる事 忘れず 歩き出すなら

今 振り向き
傷ついた恋のすべてを
きっと誇りにしながら
光る風になりたい

人波の中
ふと立ち止まる
僕はいつでも
僕でありたい

Myself ~I Want to Be the Wind~

Amidst the sea of people
I suddenly stop
Why am I rushing?
I ask myself

I used to be reckless
My days were a blur
Always chasing dreams
Living in fear

OH...
Beyond the depths of tears
Lies the radiance of tomorrow
If I believe and keep walking

Now I look back
At all the heartbreak I've been through
Surely I can take pride in it
And become a brilliant wind

In this city, right now
Someone is meeting
Standing on the sidewalk
Remembering you

OH...
The rainbow that I cast upon my heart
Even if it's just momentary
We all meet in life to keep living

Just the mere word
"Sadness" cannot defeat me
I too shall overcome my loneliness
And become a dancing wind

OH...
Beyond the depths of tears
Lies the radiance of tomorrow
If I believe and keep walking

Now I look back
At all the heartbreak I've been through
Surely I can take pride in it
And become a brilliant wind

Amidst the sea of people
I suddenly stop
I will always be myself
Just me